English–Dutch dictionary
Dutch translation of the English word justice
| English | Dutch (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
justice (righteousness; equity) | ; ; ; | |
🔗 Ukrainian demands for any peace settlements do not just focus on territory but also on bringing Putin and others in the Russian leadership to justice for the illegal invasion and alleged war crimes. | ||
department of justice | ministerie van justitie | |
frontier justice (taking the law into one’s own hands; vigilante justice; street justice) | memjustico | |
street justice (taking the law into one’s own hands; frontier justice; vigilante justice) | memjustico | |
vigilante justice (taking the law into one’s own hands; frontier justice; street justice) | memjustico | |
injustice | ; | |
| (wrongdoing; wrong) | ||
🔗 Many are driven by a history of Russian injustices against Muslim communities and support for what is seen as an open and tolerant Ukraine. | ||
| (fair; righteous; equitable; legitmate) | ||
🔗 This verdict was far from just. | ||
| (only; but; as little as) | ; | |
🔗 But Michigan’s just the first part of Trump’s puzzle. | ||
| (exactly; okay; right; accurately; correctly; precisely; aright; properly) | ; | |
🔗 That’s just what I was thinking to myself, Huck. | ||
| (just now; newly; a minute ago) | ; ; ; | |
| (merely; only) | ; ; | |
🔗 It’s just a flesh wound. | ||
| (but; merely; only; simply; solely) | ; ; | |
🔗 Just keep out of our way. | ||
| English | Dutch |
|---|---|
| justice | ⇆ billijkheid; ⇆ gegrondheid; ⇆ gerechtigheid; ⇆ justitie; ⇆ raadsheer; ⇆ recht; ⇆ rechter; ⇆ rechtvaardigheid |
| administer justice | ⇆ recht doen; ⇆ rechtspreken |
| bring to justice | ⇆ de gerechte straf doen ondergaan |
| court of justice | ⇆ gerechtshof; ⇆ rechtbank; ⇆ tribunaal; ⇆ vierschaar |
| department of justice | ⇆ ministerie van justitie |
| do justice | ⇆ eer aandoen; ⇆ recht laten wedervaren |
| do justice to something | ⇆ iets eer aandoen |
| do oneself justice | ⇆ het er met eer afbrengen |
| do summary justice on | ⇆ korte metten maken met; ⇆ volgens het standrecht vonnissen |
| in all justice | ⇆ met het volste recht |
| in justice | ⇆ billijkerwijs; ⇆ billijkerwijze; ⇆ billijkheidshalve; ⇆ rechtens; ⇆ van rechtswege |
| justice of the peace | ⇆ kantonrechter; ⇆ politierechter; ⇆ vrederechter |
| minister of justice | ⇆ minister van justitie |
| miscarriage of justice | ⇆ rechterlijke dwaling |
| poetical justice | ⇆ zegevieren van het recht |
| poetic justice | ⇆ zegevieren van het recht |
| summary justice | ⇆ snelrecht; ⇆ standrecht |
| temper justice with mercy | ⇆ genade voor recht laten gelden |
| with justice | ⇆ met het volste recht; ⇆ terecht |
| with perfect justice | ⇆ met het volste recht |
| injustice | ⇆ onbillijkheid; ⇆ ongerechtigheid; ⇆ onrecht; ⇆ onrechtvaardigheid |
| just | ⇆ alleen maar; ⇆ alleenlijk; ⇆ billijk; ⇆ daarnet; ⇆ domweg; ⇆ een steekspel houden; ⇆ eens; ⇆ eenvoudig; ⇆ enkel; ⇆ enkelijk; ⇆ even; ⇆ eventjes; ⇆ gegrond; ⇆ gerecht; ⇆ gewoon; ⇆ gewoonweg; ⇆ juist; ⇆ maar; ⇆ net; ⇆ nipt; ⇆ pas; ⇆ precies; ⇆ recht; ⇆ rechtvaardig; ⇆ simpelweg; ⇆ steekspel; ⇆ toernooi; ⇆ verdiend; ⇆ zomaar; ⇆ zonder meer |
| justiceship | ⇆ rechterschap |
| justiciable | ⇆ te berechten |
| justiciary | ⇆ rechtspreker |