Dutch–English dictionary

English translation of the Dutch word boek

English/Dutch
Dutch → English
  
DutchEnglish (translated indirectly)Esperanto
🔗 De verhalen zijn verteld, het boek kan gesloten worden.
🔗 Op tafel lag een geopend boek, het perkament geel van ouderdom.
🔗 Nou en daar worden dan boeken over geschreven.
te boek stellen
(aantekenen; opschrijven; optekenen)
make a note
; ;
take down
;
spelling‐book
ABC book
directory
directory
(band)
binding
(binder)
(band; deel; volumen);
tome
🔗 De razende prins van Amber ging aan het bureau zitten, richtte zijn aandacht weer op het geopende boekdeel.
(drukken)
presi
(drukker)
printer
(drukkerij)
printing office
(drukkunst)
art of printing
(inschrijven; registreren);
(aantekenen; opnemen; inschrijven; registreren; vastleggen);
register
(bespreken; reserveren)
🔗 U mag het gerust nog eens boeken!
🔗 Hij keek naar Peters boekenkast en schrok.
reading list
🔗 De bestiara leverden ook problemen op, want voor zover ze die al kon vinden, waren ze vastgeketend aan de boekenplanken.
(schooltas)
schoolbag
schoolbag
briefcase
(bibliotheek; boekerij)
(papiervisje)
grey silverfish
;
long‐tailed silverfish
paperfiŝeto
book‐learning
perlibra scio
🔗 Hij was achter in de twintig en had het bleke smalle gezicht van de boekenwurm.
(bibliotheek)
🔗 Uw onbescheiden vraag of ik een eigen boekerij bezit, kan ik tot mijn genoegen bevestigend beantwoorden.
(bibliotheek)
(boekwinkel)
(boekverkoper)
;
🔗 De boekhouder trad naderbij.
(boekhouden)
book‐keeping
🔗 Maar hoogheid, dat betekent een heel omslachtige boekhouding!
accounting department
librotenejo
🔗 Inkoopfacturen laat je door de leverancier rechtstreeks naar de boekhoudingʺmailen.
booklet
omasum
;
psalterium
(boekhandelaar)
(werk)
(boekhandel)
(chequeboekje)
cheque‐book
🔗 Even later was hij bezig het chequeboek van de overledene door te bladeren.
(journaal)
diary
🔗 Ik heb ergens nog oude dagboeken liggen.
(scenario; script)
guestbook
prayer‐book
history book
🔗 Hij schoof snel verder en toen kwam hij een paar planken met geschiedenisboeken tegen, waarvan ongeveer de helft in het Spaans.
(brevier; getijdenboek)
(brevier; getijboek)
(gezangbundel; zangboek)
songbook
(gids; leidraad; richtsnoer)
guidebook
; ;
(gids; reisgids);
guidebook
;
handbook
(handleiding)
manual
;
🔗 Is er een jaarboek uit het jaar van de misdaad?
(annalen)
church book
;
parish register
children’s book
;
book for children
🔗 En dit van ons is toch eigenlijk ook een kinderboek?
cook book
;
cookery book
(kruidboek)
(schoolboek)
🔗 In een leerboek wordt natuurlijk niet de hele ontwikkeling van de natuurkunde vermeld.
(journaal)
logbook
🔗 Dat zegt hij in zijn logboek.
(missaal)
missal
sample book
music‐book
psalter
schoolboek
(leerboek)		;
schoolbook
stamboek
;
registration number
(telefoongids)
phonebook
🔗 Als we nou ’s begonnen met ’t telefoonboek van Madrid?
(dictionaire)
🔗 Dit was dus het woordenboek van Thomas Bridges, geschreven in de wildernis van Patagonië, een werk van dertig jaren arbeid.

DutchEnglish
boek⇆ book; ⇆ quire
dat is een gesloten boek voor mij⇆ that is a sealed book to me
een gesloten boek⇆ a sealed book
te boek staan als⇆ be reputed as; ⇆ be reputed to be; ⇆ pass for
te boek stellen⇆ set down; ⇆ record
ABC‐boek⇆ ABC; ⇆ primer; ⇆ spelling‐book
adresboek⇆ directory; ⇆ address book
blokboek⇆ block book
boekband⇆ binding
boekbespreking⇆ review; ⇆ book review; ⇆ criticism
boekbinden⇆ bookbinding; ⇆ bookbinder’s trade
boekbinder⇆ binder; ⇆ bookbinder
boekdeel⇆ tome; ⇆ volume
boekdruk⇆ typographic printing
boekdrukken⇆ printing
boekdrukker⇆ printer; ⇆ book printer
boekdrukkerij⇆ printing office
boekdrukkunst⇆ typography; ⇆ printing
boekelegger⇆ bookmark; ⇆ bookmarker; ⇆ marker
boeken⇆ book; ⇆ enter; ⇆ post; ⇆ score; ⇆ record; ⇆ register
boekenkast⇆ bookcase; ⇆ book‐stand
boekenlijst⇆ list of books
boekenmolen⇆ revolving book‐stand
boekenplank⇆ book‐shelf; ⇆ shelf
boekenrek⇆ book‐rack
boekenstalletje⇆ bookstall
boekensteun⇆ book‐end
boekentaal⇆ bookish language
boekentas⇆ satchel
boekenvisje⇆ long‐tailed silverfish; ⇆ grey silverfish
boekenwijsheid⇆ book‐learning
boekenworm⇆ bookworm
boekenwurm⇆ swot; ⇆ bookworm
boekerij⇆ library
boekhandel⇆ bookselling; ⇆ bookshop; ⇆ bookstore; ⇆ book‐trade; ⇆ bookseller’s shop
boekhandelaar⇆ bookseller
boekhouder⇆ accountant; ⇆ book‐keeper
boekhouding⇆ book‐keeping; ⇆ accounts department; ⇆ accounting department
boekje⇆ book; ⇆ booklet; ⇆ small book; ⇆ note
boekomslag⇆ dust‐jacket
boekpens⇆ psalterium
boekrol⇆ scroll
boekverkoper⇆ bookseller
boekverkoping⇆ book auction
boekwerk⇆ book; ⇆ work; ⇆ volume
boekwinkel⇆ bookshop; ⇆ bookstore
boekworm⇆ bookworm; ⇆ silverfish
boeteboek⇆ penitential
brievenboek⇆ letter‐book
chequeboek⇆ cheque‐book
dagboek⇆ daybook; ⇆ diary; ⇆ diurnal; ⇆ journal; ⇆ logbook
dienstboek⇆ service book
doopboek⇆ register of baptisms
draaiboek⇆ continuity; ⇆ screenplay; ⇆ script; ⇆ shooting‐script
droomboek⇆ dream‐book
e‐boek⇆ e‐book
gastenboek⇆ guestbook; ⇆ visitors’ book
gebedenboek⇆ prayer‐book; ⇆ service book
gedenkboek⇆ album; ⇆ memorial book; ⇆ annals; ⇆ records
geschiedenisboek⇆ history book
getijboek⇆ breviary
getijdenboek⇆ book of hours; ⇆ hour‐book; ⇆ breviary
gezangboek⇆ hymn book; ⇆ hymnal
grammaticaboek⇆ grammar book
grootboek⇆ ledger
handboek⇆ handbook; ⇆ manual; ⇆ textbook
inkoopboek⇆ purchase book; ⇆ invoice book
jaarboek⇆ annual; ⇆ year‐book
jaarboeken⇆ annals
kantoorboek⇆ office book
kasboek⇆ cash‐book
kerkboek⇆ church book; ⇆ prayer‐book; ⇆ parish register
kinderboek⇆ book for children; ⇆ children’s book
klachtenboek⇆ complaint book
kladboek⇆ waste‐book; ⇆ jotter
klasboek⇆ homework book; ⇆ class diary
klasseboek⇆ homework book; ⇆ class diary
kleurboek⇆ painting‐book
kookboek⇆ cookery book; ⇆ cook book
koopmansboek⇆ account book
kopieboek⇆ letter‐book
kruidenboek⇆ herbal
leerboek⇆ text; ⇆ textbook; ⇆ lesson‐book
leesboek⇆ reader; ⇆ reading‐book
liedboek⇆ book of songs; ⇆ songbook
liederboek⇆ book of songs
logboek⇆ logbook
misboek⇆ missal; ⇆ mass book
monsterboek⇆ sample book; ⇆ pattern‐book
muziekboek⇆ music book
naamboek⇆ visitors’ book
natuurkundeboek⇆ physics book
orderboek⇆ order‐book
plakboek⇆ scrap‐book
pocketboek⇆ pocket‐book; ⇆ paperback
prentenboek⇆ picture‐book
psalmboek⇆ psalter; ⇆ psaltery; ⇆ psalmbook
receptenboek⇆ codex; ⇆ recipe book; ⇆ prescription book
rekenboek⇆ arithmetic book
schetsboek⇆ sketchbook
schoolboek⇆ schoolbook; ⇆ textbook
schrijfboek⇆ copy‐book; ⇆ exercise‐book; ⇆ notebook
sprookjesboek⇆ book of fairy‐tales
staalboek⇆ sample book; ⇆ pattern‐book
stalenboek⇆ sample book; ⇆ pattern‐book
stamboek⇆ herd‐book; ⇆ muster‐roll; ⇆ stud‐book; ⇆ book of genealogy
stripboek⇆ comic; ⇆ comic book
studieboek⇆ textbook
taalboek⇆ grammar
tekenboek⇆ drawing‐book; ⇆ sketchbook
telefoonboek⇆ directory; ⇆ phonebook; ⇆ telephone directory; ⇆ telephone book
toverboek⇆ conjuring‐book
verkoopboek⇆ sales‐book
vertelselboek⇆ story‐book
verzenboek⇆ book of poetry
volksboek⇆ chap‐book; ⇆ popular book
vragenboek⇆ questionbook; ⇆ catechism
vreemdelingenboek⇆ arrival book; ⇆ register; ⇆ hotel register; ⇆ vistors’ book
wapenboek⇆ armorial; ⇆ herald armorial
werkboek⇆ logbook
woordenboek⇆ dictionary; ⇆ wordbook