Dutch–English dictionary
English translation of the Dutch word bijeen
| Dutch | English (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (aaneen; samen; tezamen; bij elkaar; saam; gezamenlijk) | ||
🔗 Ik vond hier meer personen bijeen dan ik reden had op dat uur van de dag te verwachten. | ||
| (verbinden) | ; | |
| (samenbrengen; verenigen; in elkaar zetten) | assemble | |
bring along ; take along ; | ||
| (inzamelen; verzamelen) | ||
🔗 Toen begon hij zijn papieren weer bijeen te garen. | ||
hold together | teni kune | |
| (samenscholen; zich verzamelen) | assemble | |
| (samenkomen; vergaderen) | assemble ; congregate ; ; convene | |
🔗 De gehele familie was bijeengekomen om ons te begroeten. | ||
| (convoceren) | convoke ; ; convene ; summon | kunvoki |
🔗 He said the move is aimed at cultivating a loyal mindset toward Xí from a young age, while also sending a message to the wider public that Beijǐng’s focus is now on consolidating Xí’s power following the economic boom of the past decade. | ||
| (vergaren) | ; collecting ; round‐up | |
| (inzamelen; zamelen; verzamelen; vergaren) | ||
associate | ||
🔗 De leiders van de twee partijen waren voor het laatst bijeen. | ||
| Dutch | English |
|---|---|
| bijeen | ⇆ together; ⇆ united |
| bijeenbinden | ⇆ tie |
| bijeenbrengen | ⇆ aggregate; ⇆ assemble; ⇆ gather; ⇆ get together; ⇆ subscribe; ⇆ bring together; ⇆ collect; ⇆ raise |
| bijeendrijven | ⇆ herd; ⇆ round up; ⇆ round‐up; ⇆ drive together |
| bijeengaren | ⇆ garner |
| bijeenharken | ⇆ comb out; ⇆ rake up |
| bijeenhoren | ⇆ belong together |
| bijeenhouden | ⇆ keep together |
| bijeenkomen | ⇆ congregate; ⇆ convene; ⇆ get together; ⇆ meet; ⇆ meet up; ⇆ assemble; ⇆ go together; ⇆ match |
| bijeenrijven | ⇆ comb out; ⇆ rake up |
| bijeenroepen | ⇆ convene; ⇆ convoke; ⇆ drum up; ⇆ summon; ⇆ call together; ⇆ call |
| bijeenschrapen | ⇆ rake; ⇆ rake up; ⇆ scoop; ⇆ scrape together; ⇆ scratch together; ⇆ scratch up |
| bijeenzamelen | ⇆ gather |
| bijeenzoeken | ⇆ get together; ⇆ gather; ⇆ find |