English–Dutch dictionary

Dutch translation of the English word tie

Dutch/English
English → Dutch
  
EnglishDutch (translated indirectly)Esperanto
(necktie);
(braid; fillet; string)
(ligature; tie up)
ligfermi
(bind; join; tie up; associate; fasten; link; band; belay); ; ;
🔗 How can I eat with my hands tied behind my back?
(moor; fasten; tie on; attach; tether); ; ; ;
;
(sleeper); ;
(connection; bond; link; linkage)
🔗 Abramovič has denied having such ties.
(dinner‐jacket; dinner suit)
bola tie
(bolo tie; bootlace tie; shoestring tie)
laĉa kravato
bolo tie
(bootlace tie; shoestring tie)
laĉa kravato
bootlace tie
(bolo tie; shoestring tie)
laĉa kravato
shoestring tie
(bolo tie; bootlace tie)
laĉa kravato
tie up
(ligature; tie)		;
ligfermi
tie up
(bind; join; tie; associate; fasten; link; band; belay)		; ;
tie up
;
nodligi
(dress coat; full evening dress; tails; full dress; dress‐suit);
(tie);
untie
(unfasten)		; ;

EnglishDutch
tie⇆ aanbinden; ⇆ aanmeren; ⇆ afbinden; ⇆ band; ⇆ bijeenbinden; ⇆ binden; ⇆ binding; ⇆ bontje; ⇆ boog; ⇆ das; ⇆ dichtbinden; ⇆ gelijkspel; ⇆ gelijk staan; ⇆ handenbinder; ⇆ knevelen; ⇆ knoop; ⇆ knopen; ⇆ meren; ⇆ onbesliste wedstrijd; ⇆ snoeren; ⇆ stilleggen; ⇆ strikken; ⇆ stropdas; ⇆ vastbinden; ⇆ vastknopen; ⇆ vastleggen; ⇆ vastmaken; ⇆ vaststrikken; ⇆ vastzetten; ⇆ verankeren; ⇆ verbinden; ⇆ verbinding; ⇆ verbindingsbalk; ⇆ zich laten binden
bale tie⇆ bandijzer
black tie⇆ avondkostuum
bola tie⇆ veterdas
bolo tie⇆ veterdas
bootlace tie⇆ veterdas
cup tie⇆ bekerwedstrijd; ⇆ cupwedstrijd
end in a tie⇆ kamp blijven; ⇆ onbeslist blijven
family tie⇆ familieband
in white tie and tails⇆ in rok
old school tie⇆ vriendjesnetwerk
shoestring tie⇆ veterdas
tie a knot⇆ een knoop leggen
tie down⇆ binden; ⇆ vastbinden
tie in with⇆ zich aansluiten bij
tie of friendship⇆ vriendschapsband
tie oneself⇆ zich binden
tie oneself in knots⇆ zich in bochten wringen
tie round⇆ ombinden
tie somebody down⇆ iemand de handen binden
tie somebody’s hands⇆ iemand in een dwangpositie brengen
tie the knot⇆ een boterbriefje halen; ⇆ in het huwelijksbootje stappen
tie to⇆ binden aan
tie together⇆ aaneenbinden; ⇆ aaneenknopen; ⇆ samenknopen; ⇆ samensnoeren
tie up⇆ aanleggen; ⇆ aanmeren; ⇆ afbinden; ⇆ afsnoeren; ⇆ bezighouden; ⇆ binden; ⇆ dichtbinden; ⇆ gemeerd worden; ⇆ meren; ⇆ opbinden; ⇆ ophouden; ⇆ opknopen; ⇆ toebinden; ⇆ vastbinden; ⇆ vastknopen; ⇆ vastleggen; ⇆ vastzetten; ⇆ verbinden
tie up together⇆ bundelen
tie up with⇆ connecties aanknopen met; ⇆ verband houden met; ⇆ zich inlaten met
white tie⇆ <formele avondkleding>
with one hand tied behind one’s back⇆ met de ogen dicht; ⇆ op zijn sloffen
bowtie⇆ strik; ⇆ strikdas; ⇆ strikje; ⇆ vlinderdas; ⇆ vlindertje
cross‐tie⇆ dwarslegger
necktie⇆ das; ⇆ stropdas
tie‐beam⇆ bint; ⇆ hanebalk
tie‐break⇆ tie‐break
tie‐breaker⇆ tie‐break
tied⇆ gebonden; ⇆ gekneveld
tie‐dye⇆ ikatten
tie‐pin⇆ dasspeld
tie‐up⇆ associatie; ⇆ band; ⇆ opstopping; ⇆ stillegging; ⇆ verbinding; ⇆ verkeersopstopping
untie⇆ afbinden; ⇆ losbinden; ⇆ losknopen; ⇆ losmaken; ⇆ ontbinden; ⇆ ontknopen; ⇆ zich laten losbinden; ⇆ zich laten losmaken