Dutch–English dictionary

English translation of the Dutch word beeld

English/Dutch
Dutch → English
  
DutchEnglish (translated indirectly)Esperanto
(beeldspraak; metafoor)
; ;
portrait
(standbeeld)
🔗 Met de revolver in zijn hand sloop Bob tussen de zuilen en beelden door.
(afbeelding)
🔗 CNN heeft de beelden geverifieerd en de slachtoffers geïdentificeerd.
🔗 De beelden die hierdoor voor mijn geestesoog worden opgeroepen, zijn bepaald verwerpelijk!
beeld‐
pictorial
wassen beeld
waxwork
(afgod; idool)
idol
🔗 Er is me maar één ding opgevallen, en dat was een bijzonder fraai afgodsbeeld.
(videoband)
videotape
cathode tube
🔗 DeCushing was op de beeldbuis niet zichtbaar.
iconoclasm
iconoclasm
iconoclast
(uithouwen)
sculpture
skulpti
🔗 Ik wist niet dat je beeldhouwde.
full of images
metaforriĉa
(scherm)
(magnifiek; prachtig)
lovely
;
magnificent
;
splendid
🔗 Niet alleen het hotel maar ook de stad is beeldschoon.
(ideografie)
picture writing
;
ideography
(beeld; metafoor)
(videofoon)
videophone
pictorial dictionary
;
picture dictionary
(buste)
🔗 Ik was langs een borstbeeld van Random gekomen, dat op een hoog plankje aan de muur links van me stond.
(begrip; benul; idee; notie; opvatting; voorstelling);
🔗 Hij had bedacht hoe licht zich daar iets zou kunnen verbergen en dit denkbeeld hield hem dikwijls uit de slaap.
(idee)
🔗 Ik wilde denkbeelden bij de doen postvatten die zouden zorgen dat jij je reis voortzette.
(droomgezicht; gezicht; visioen)
(hersenschim)
chimera
🔗 Het bleef een onoplosbaar raadsel, en ik slaagde er ook niet in de vage, sombere droombeelden van mij af te zetten.
(beeltenis; portret)
portrait
(spectrum)
spectrum
;
spectre
(crucifix)
crucifix
🔗 Mijn vaders moeder was behoorlijk godsdienstig, maar in de jaren dertig ging het kruisbeeld van de wand en kwam er een portret van Adolf Hitler boven haar bed te hangen.
schrikbeeld
(verschrikking)
reflection
🔗 Haar spiegelbeeld keek bedachtzaam.
(beeld)
🔗 Maar wie dat gedaan heeft, verdient een standbeeld!
constellation
🔗 Verder is er in het sterrenbeeld niets van betekenis.
🔗 De Poolse winkels zijn niet uit het straatbeeld verdwenen.
tegenbeeld
(voorbeeld)
🔗 Ze was het toonbeeld van de beschaving.
(afbeelden; uitbeelden; voorstellen)
represent
🔗 Stippeltjes verbeelden lijnen die slechts denkbeeldig aanwezig zijn.
(syndroom)
syndrome

DutchEnglish
beeld⇆ beaut; ⇆ beauty; ⇆ effigy; ⇆ face; ⇆ figure; ⇆ figure of speech; ⇆ frame; ⇆ image; ⇆ imagery; ⇆ metaphor; ⇆ picture; ⇆ portrait; ⇆ reflection; ⇆ scene; ⇆ statue; ⇆ symbol
beeld‐⇆ pictorial
naar het beeld van⇆ after the image of; ⇆ in the image of
wassen beeld⇆ wax figure
zich een beeld vormen van⇆ conceptualize; ⇆ form a notion of; ⇆ visualize; ⇆ image to oneself; ⇆ realize
afgodsbeeld⇆ idol
beeldband⇆ video tape
beeldbuis⇆ box; ⇆ cathode tube; ⇆ tube
beeldenstorm⇆ iconoclasm; ⇆ iconoclastic riots
beeldenstormer⇆ iconoclast; ⇆ image‐breaker
beeldhouwen⇆ sculpt; ⇆ sculpture
beeldkwaliteit⇆ picture
beeldmerk⇆ logo
beeldrijk⇆ figurative; ⇆ full of images; ⇆ vivid
beeldscherm⇆ display; ⇆ screen
beeldschoon⇆ divinely beautiful
beeldschrift⇆ picture‐writing
beeldsnijder⇆ carver; ⇆ wood‐carver
beeldspraak⇆ imagery; ⇆ metaphor; ⇆ figurative language
beeldtelefoon⇆ videophone
beeldverhaal⇆ cartoon; ⇆ strip; ⇆ comic strip; ⇆ strip cartoon
beeldwerk⇆ imagery; ⇆ sculpture
beeldwoordenboek⇆ pictorial dictionary; ⇆ picture dictionary
Boeddhabeeld⇆ Buddha
boegbeeld⇆ figurehead
borstbeeld⇆ bust; ⇆ effigy
denkbeeld⇆ construct; ⇆ idea; ⇆ notion; ⇆ view
drogbeeld⇆ mirage; ⇆ illusion; ⇆ phantom
droombeeld⇆ phantasm; ⇆ phantom; ⇆ vision
evenbeeld⇆ image; ⇆ lookalike; ⇆ picture; ⇆ replica; ⇆ similitude
gipsbeeld⇆ plaster image
heiligenbeeld⇆ image of a saint; ⇆ holy image
klankbeeld⇆ feature; ⇆ radio feature
kleinbeeldfilm⇆ miniature film; ⇆ 35‐mm film
kruisbeeld⇆ crucifix
lichtbeeld⇆ lantern view
Mariabeeld⇆ image of the Virgin
nabeeld⇆ after‐image
schegbeeld⇆ figurehead
schijnbeeld⇆ phantom
schrikbeeld⇆ bogey; ⇆ bugbear; ⇆ incubus; ⇆ terror; ⇆ dreadful vision
spiegelbeeld⇆ mirror image; ⇆ reflection; ⇆ reflected image; ⇆ image
stadsbeeld⇆ townscape
standbeeld⇆ statue
sterrenbeeld⇆ constellation; ⇆ star sign
straatbeeld⇆ streetscape
tegenbeeld⇆ antitype; ⇆ contrary; ⇆ counterpart; ⇆ pendant
televisiebeeld⇆ television picture
testbeeld⇆ test pattern
toonbeeld⇆ example; ⇆ image; ⇆ mirror; ⇆ model; ⇆ paragon; ⇆ pattern; ⇆ picture; ⇆ type
totaalbeeld⇆ overall picture
verbeelden⇆ represent
Vrijheidsbeeld⇆ Statue of Liberty
wassenbeeldenmuseum⇆ waxwork show; ⇆ waxworks
wereldbeeld⇆ worldview