| English | Dutch |
|---|
| idea | ⇆ begrip; ⇆ denkbeeld; ⇆ gedachte; ⇆ idee; ⇆ inval; ⇆ voorstelling |
| basic idea | ⇆ grondbegrip |
| central idea | ⇆ kerngedachte |
| erroneous idea | ⇆ waan |
| fixed idea | ⇆ dwangvoorstelling; ⇆ idee‐fixe |
| flight of ideas | ⇆ gedachtenvlucht |
| form an idea of | ⇆ zich een begrip vormen van; ⇆ zich rekenschap geven van |
| fundamental idea | ⇆ gegeven; ⇆ grondbegrip |
| get the idea | ⇆ begrijpen |
| have no idea | ⇆ geen flauw idee hebben; ⇆ geen idee hebben |
| hit on the idea | ⇆ op het idee komen |
| hit upon the idea | ⇆ op de gedachte komen; ⇆ op het idee komen |
| not have the least idea | ⇆ er niet het minste idee van hebben |
| put ideas in somebody’s head | ⇆ iemand op gedachten brengen |
| root idea | ⇆ grondgedachte |
| strike on an idea | ⇆ op een idee komen |
| strike upon an idea | ⇆ op een idee komen |
| that’s the idea | ⇆ dat is de bedoeling; ⇆ zo is het; ⇆ zo moet het |
| the idea! | ⇆ het idee alleen al! |
| the very idea! | ⇆ het idee alleen al!; ⇆ wat een onzin! |
| what an idea! | ⇆ dat kun je net denken! |
| what’s the big idea? | ⇆ wat krijgen we nou?; ⇆ wat zullen we nou krijgen? |