Nederlands–Spaans woordenboek
Spaanse vertaling van het Nederlandse woord stellen
| Nederlands | Spaans (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (poneren) | aducir ; afirmar ; aseverar ; sostener | |
| ||
| (opmaken; opstellen; stileren) | redactar | |
| (aannemen; menen; vermoeden; veronderstellen; onderstellen) | suponer | |
| ||
| (opslaan; zetten) | erguir ; erigir ; estatuir ; levantar | |
in de schaduw stellen (overschaduwen) | eclipsar | |
| (op het spel zetten; riskeren; wagen) | arriesgar ; exponer | |
| ||
| (op de hoogte brengen) | divulgar ; enterar ; hacer saber ; informar | |
| ||
enfocar | ||
| ||
stellende trap | positivo | |
te boek stellen (aantekenen; opschrijven; optekenen) | anotar ; apuntar ; notar | |
zich aanstellen | darse tono ; ponerse ; ser presuntuoso | |
| (benoemen) | nombrar | |
| ||
desatender ; descuidar | ||
| (rechtzetten) | ajustar | |
someter | ||
| ||
calmar ; sosegar | ||
| ||
| (beter worden; genezen) | sanar | |
| ||
| (maken; repareren; verhelpen; verstellen) | aderezar ; arreglar ; reparar ; restaurar | |
| ||
| (focusseren) | enfocar | |
| (onthutsen; ontzetten; verbluffen) | consternar | |
| ||
| (opendoen; openen; openmaken; aanbreken) | abrir | |
| ||
| (opmaken; redigeren; stellen; stileren) | redactar | |
| (regelen; in orde maken) | arreglar | |
| ||
| (compileren) | compilar | |
| (componeren) | componer | |
componer ; juntar | kunmeti | |
| (hoop; set; troep; verzameling; partij; reut) | grupo | |
| ||
| (duo; paar; tweetal) | par ; | |
| ||
| (troep) | conjunto | |
| (set) | conjunto | |
| (duo; paar; span; tweetal) | par ; pareja | |
stelkunde (algebra) | álgebra | |
| (stellage; steiger) | andamio | |
| ||
| (theorema) | teorema | |
| (dissertatie; proefschrift; thesis; these) | tesis | |
proposición | ||
| (depot) | almacén ; depósito | |
| (grondregel; spreuk) | máxima | |
| ||
| (omgekeerd) | inverso | |
| (strijdig; tegenstrijdig; tegenoverliggend) | adverso | |
| (tegenstrijdig; tegenovergesteld) | adverso | |
| ||
| (exposeren) | exhibir ; exponer | |
| ||
| (executeren; ter dood brengen) | ejecutar | |
| ||
| (tevreden stellen; voldoen) | complacer | |
| ||
| (aannemen; huren; in dienst nemen; aantrekken) | tomar a sueldo | |
| (aanhouden; verdagen; verschuiven) | aplazar ; diferir | |
| ||
| (constateren) | comprobar ; constatar | |
| ||
| (determineren; bepalen) | determinar | |
| ||
| (boeten; flikken; lappen; oplappen; stoppen) | remendar | |
| ||
| (herstellen; maken; repareren) | aderezar ; arreglar ; reparar ; restaurar | |
| (afbeelden; uitbeelden; verbeelden) | reproducir ; retratar | |
| (indienen; presenteren; vertonen; aanbieden; bieden; doen; brengen; voorleggen) | presentar ; representar ; retratar | |
| ||
| (bieden) | ofrecer ; proponer | |
| ||