Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord vastmaken

Nederlands	Engels (indirect vertaald)	Esperanto
vastmaken (bevestigen; vastzetten; borgen)	fasten ; fix ; secure ; firm	firmigi
vastmaken (bevestigen)	attach ; fasten ; fix ; make fast ; secure ; belay ; peg	fiksi
vastmaken (binden; vastbinden; verbinden)	bind ; tie ; fasten ; belay	ligi
🔗 Hij ging zitten en deed alsof hij zijn schoen vastmaakte.
maken (doen ontstaan; formeren; opleveren; instellen; opwekken; in het leven roepen)	create	estigi
🔗 Ik maakte geen vuur.
maken (doen; laten)	make	igi
🔗 Dat maakte dat hij zich iets beter voelde.
maken (scheppen)	compose ; create	verki
maken (uitvoeren; vervaardigen; nemen)	make ; form	fari
🔗 Hoe wordt een bronzen beeld gemaakt?
maken (creëren; scheppen)	create	krei
🔗 Ook de andere schilderijen die hier hangen, zijn niet in Londen gemaakt.
maken (herstellen; repareren; verstellen)	fix ; repair ; mend	ripari
maken (vervaardiging; doen)	making	farado
🔗 Heer Bommel was in zijn gemakkelijke stoel gaan zitten om rustig over het maken van een atoombom te kunnen nadenken.
maken	render ; make	fari
🔗 We moeten van de nood een deugd maken.
maken (uitvoeren; doen; begaan; uitrichten; verrichten; uithalen)	do ; make	fari
🔗 Ten eerste moeten wij een keus maken.
maken (aanmaken)	make	fari
🔗 Je moet voor mij een robot maken.
vast (definitief)	firm ; positive	definitiva
🔗 Sinds hij Jack had gezien, begonnen zijn vage plannen vastere vorm aan te nemen.
vast (pal; stevig)	firmly	firme
vast (zeker; zeker wel)	probably ; likely	verŝajne
🔗 Ik ben vast op het goede spoor.
vast (bepaald; zeker; stellig; geheid; beslist; met zekerheid)	certainly ; surely	certe
vast (blijvend; voortdurend; duurzaam; permanent)	permanent ; steadfast ; constant ; standing ; abiding	daŭra
🔗 Je bent nooit erg op vast werk gesteld geweest, wel?
vast (onbeweeglijk; star)	fixed	fiksa
vast (gevestigd; hecht; stevig)	fast ; firm ; stable ; hard ; solid ; steadfast ; stiff	firma
vast (solide)	solid	solida
🔗 Bij toevoegen van zoutzuur ontstond bovenop een olieachtige laag, die bij koelen vast werd.

Nederlands	Engels
vastmaken	⇆ attach; ⇆ belay; ⇆ bind; ⇆ fasten; ⇆ firm; ⇆ firm up; ⇆ fix; ⇆ fixing; ⇆ furl; ⇆ girth; ⇆ hitch; ⇆ make fast; ⇆ peg; ⇆ secure; ⇆ strap; ⇆ strap up; ⇆ tack; ⇆ tie
iets vastmaken aan	⇆ tack something onto; ⇆ tack something on
maken	⇆ repair; ⇆ fix; ⇆ amount to; ⇆ build; ⇆ coin; ⇆ coinage; ⇆ compose; ⇆ confect; ⇆ confection; ⇆ constitute; ⇆ construct; ⇆ create; ⇆ do; ⇆ draw; ⇆ fabricate; ⇆ form; ⇆ get up; ⇆ give; ⇆ make; ⇆ making; ⇆ manufacture; ⇆ take; ⇆ mend; ⇆ offer; ⇆ pass off; ⇆ produce; ⇆ raise; ⇆ realize; ⇆ render; ⇆ score; ⇆ send; ⇆ shape; ⇆ tailor; ⇆ turn; ⇆ volunteer; ⇆ drive
vast	⇆ abiding; ⇆ cast‐iron; ⇆ compact; ⇆ concrete; ⇆ consistent; ⇆ constant; ⇆ fast; ⇆ firm; ⇆ firmly; ⇆ fixed; ⇆ fixedly; ⇆ hard; ⇆ home; ⇆ immovable; ⇆ perennial; ⇆ permanent; ⇆ permanently; ⇆ perpetual; ⇆ positive; ⇆ regular; ⇆ resident; ⇆ solid; ⇆ sound; ⇆ soundly; ⇆ steady; ⇆ stable; ⇆ standing; ⇆ stated; ⇆ stationary; ⇆ steadfast; ⇆ stiff; ⇆ set; ⇆ settled; ⇆ stock; ⇆ strong; ⇆ tight; ⇆ as well; ⇆ in the meantime; ⇆ certainly; ⇆ surely; ⇆ for certain