Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord vastlopen

Nederlands	Engels (indirect vertaald)	Esperanto
vastlopen	seize ; seize up	rajpi
vastlopen (aan de grond lopen; stranden)	run aground	ekgrundi
vastlopen	stall ; grind to a halt	halti
🔗 Sinds de Russische invasie is vastgelopen, heeft Putin het veroveren van de Donbas tot een van zijn belangrijkste militaire doelen gemaakt.
lopen (stappen; treden; benen)	tread	paŝi
🔗 Hij en John liepen naar hun ouders, die in de menigte stonden te wachten.
lopen (gaan; te voet gaan)	walk	piediri
lopen (tippelen; wandelen)	go for a walk ; stroll ; take the air	promeni
lopen (stromen; vlieten; vloeien)	run	flui
🔗 Met zijn hand veegde hij het zweet van zijn voorhoofd dat in zijn ogen liep.
lopen	walk	marŝi
🔗 Elak vermande zich en liep het water in.
vast (definitief)	firm ; positive	definitiva
🔗 Sinds hij Jack had gezien, begonnen zijn vage plannen vastere vorm aan te nemen.
vast (pal; stevig)	firmly	firme
vast (zeker; zeker wel)	probably ; likely	verŝajne
🔗 Ik ben vast op het goede spoor.
vast (bepaald; zeker; stellig; geheid; beslist; met zekerheid)	certainly ; surely	certe
vast (blijvend; voortdurend; duurzaam; permanent)	permanent ; steadfast ; constant ; standing ; abiding	daŭra
🔗 Je bent nooit erg op vast werk gesteld geweest, wel?
vast (onbeweeglijk; star)	fixed	fiksa
vast (gevestigd; hecht; stevig)	fast ; firm ; stable ; hard ; solid ; steadfast ; stiff	firma
vast (solide)	solid	solida
🔗 Bij toevoegen van zoutzuur ontstond bovenop een olieachtige laag, die bij koelen vast werd.

Nederlands	Engels
vastlopen	⇆ bog down; ⇆ come to a deadlock; ⇆ get stuck; ⇆ grind to a halt; ⇆ jam; ⇆ run aground; ⇆ seize; ⇆ seize up; ⇆ stall
lopen	⇆ bear; ⇆ course; ⇆ gait; ⇆ go; ⇆ hoof it; ⇆ range; ⇆ tread; ⇆ walk; ⇆ run; ⇆ running; ⇆ travel; ⇆ trend; ⇆ walking; ⇆ water
vast	⇆ abiding; ⇆ cast‐iron; ⇆ compact; ⇆ concrete; ⇆ consistent; ⇆ constant; ⇆ fast; ⇆ firm; ⇆ firmly; ⇆ fixed; ⇆ fixedly; ⇆ hard; ⇆ home; ⇆ immovable; ⇆ perennial; ⇆ permanent; ⇆ permanently; ⇆ perpetual; ⇆ positive; ⇆ regular; ⇆ resident; ⇆ solid; ⇆ sound; ⇆ soundly; ⇆ steady; ⇆ stable; ⇆ standing; ⇆ stated; ⇆ stationary; ⇆ steadfast; ⇆ stiff; ⇆ set; ⇆ settled; ⇆ stock; ⇆ strong; ⇆ tight; ⇆ as well; ⇆ in the meantime; ⇆ certainly; ⇆ surely; ⇆ for certain