Niederländisch–Deutsches Wörterbuch
Deutsche Übersetzung des niederländischen Wortes zeggen
| Niederländisch | Deutsch (indirekt übersetzt) | Esperanto |
|---|---|---|
Äußerung ; Ausspruch | ||
| ||
| (spreken; vertellen) | ||
| ||
om zo te zeggen (bij wijze van spreken) | gewissermaßen | |
| (mededelen; verwittigen; bekendmaken) | ; ; verkünden ; ankündigen ; ; wissen lassen ; benachrichtigen | |
| ||
| (afgelasten; annuleren; opzeggen; afblazen) | annullieren ; für null und nichtig erklären ; kassieren ; | |
| ||
| (uitlating) | Gesagtes ; Äußerung ; Ausspruch | |
| ||
| (predikaat) | Prädikat | |
| (herhalen; repeteren) | ||
| (herhalen) | entgegnen ; als Antwort geben ; | |
| ; banal ; fade ; fad ; | ||
| ||
| (onnoemelijk; onuitsprekelijk) | unsäglich ; unsagbar ; unaussprechlich | |
| ||
| (neef) | Neffe | |
| ; | ||
| (reciteren; voordragen) | vortragen ; hersagen ; aufsagen | reciti |
| ||
| ||
entlassen ; aus dem Dienst entlassen | ||
| ||
| (afgelasten; afzeggen) | annullieren ; für null und nichtig erklären ; kassieren ; | |
| ||
| (rondbrieven; uitstrooien) | bekanntmachen ; weithin bekannt machen ; bekanntgeben ; überall bekannt geben | |
| ||
| (beloven; uitloven) | geloben ; verheißen ; ; zusagen | |
| ||
| (beloven; toezeggen; uitloven) | geloben ; verheißen ; ; zusagen | |
anschließen ; ; teilhaftig machen ; kommunizieren ; in Kenntnis setzen ; übertragen ; ; in Verbindung bringen ; den Verkehr vermitteln | ||
| (beduiden; voorspéllen; voorzéggen; waarzeggen; profeteren) | vorhersagen ; vornweg sagen ; | |
| ||
| (voorspéllen; profeteren) | vorhersagen ; vornweg sagen ; | |
| (influisteren; souffleren) | soufflieren | suflori |
| (beduiden; voorspéllen; voorzéggen; profeteren; vooruitzeggen) | vorhersagen ; vornweg sagen ; | |