Niederländisch–Deutsches Wörterbuch
Deutsche Übersetzung des niederländischen Wortes schrijven
| Niederländisch | Deutsch (indirekt übersetzt) | Esperanto |
|---|---|---|
| ; verfassen | ||
| ||
Komponieren ; Komposition ; Vertonung | ||
| (brief) | ||
| ||
komponieren ; | ||
| ||
Verfassung | ||
| ||
| ||
| ||
| ||
| (neerpennen; opschrijven) | ||
| ||
| ||
entlanggehen | ||
| ||
| ; | ||
| ||
| ; ; sprechen über | ||
| ||
| (tekenen) | charakterisieren ; kennzeichnen ; treffend darstellen | |
| ||
| ||
Historiographie ; Geschichtsschreibung | ||
| ||
immatrikulieren | enmatrikuligi | |
| (boeken; registreren) | buchen ; einschreiben ; eintragen ; verschreiben ; hineinschreiben | |
| (aantekenen; boeken; registreren; opnemen) | registrieren | |
| (tikken; typen) | ||
| (opschrijven) | ||
| ||
| (bepalen; definiëren) | bestimmen ; definieren | |
subskribieren ; ; | ||
| (aantekenen; noteren; te boek stellen; optekenen) | anmerken ; aufschreiben ; aufzeichnen ; | |
| ||
| (schrijven; neerschrijven) | ||
| ||
schrijfletter (schuine letter) | Kursivschrift ; schräge Schrift | |
| (typemachine) | Schreibmaschine | |
| ||
schrijfwijze (spelling) | Ortographie ; Rechtschreibung | |
Schriftsteller ; | ||
| ||
Autor ; Schöpfer ; Urheber ; | ||
| (commies; klerk) | ; Kanzlist | |
| (toedichten) | beimessen ; zuschreiben ; zuteilen ; übertragen ; ; zueignen ; zurückführen | |
| ||
toeschrijven (aanrekenen; toedichten; wijten; ten laste leggen) | imputieren ; zur Last legen ; zuschreiben ; unterstellen ; bezichtigen ; anrechnen ; ; | |
hervorrufen | ||
einrichten ; organisieren | ||
| ||
| (verordenen) | dekretieren ; verfügen ; verordnen | |
| (bevelen; gelasten; verordenen; gebieden; verordonneren; ordonneren; verordineren) | anordnen ; ; gebieten ; verordnen ; vorschreiben | |
erheischen ; ; erfordern ; ; zumuten | ||
| ||
| (kopiëren) | kopieren ; ; abzeichnen ; ; nachbilden | |
| ||
| (circulaire) | Rundschreiben ; | |