Deutsch–Westfriesisches Wörterbuch

Westfriesische Übersetzung des deutschen Wortes Gehen

Deutsch	WestFriesisch (indirekt übersetzt)	Esperanto
gehen (funktionieren)	gean ; farre	iri
🔗 Willst du schon gehen?
gehen (laufen)	rinne	marŝi
gehen (funktionieren; laufen; fungieren)	wurkje	funkcii
gehen	slagje	sukcesi
gehen um (sich handeln um)	oanbelangje ; gean om	koncerni
🔗 In dem Fall ging es um einen Mann aus Berlin.
abgehen	ôfstappe	deiri
angehen (betreffen; sich handeln um)	oanbelangje ; gean om	koncerni
aufgehen (sich erheben; steigen; ragen)	stige ; oprize	leviĝi
aufgehen (sich öffnen)	tichtgean	malfermiĝi
begehen (feiern)	feestje	festi
begehen	dwaen ; oanmeitsje ; meitsje	fari
fortgehen (weggehen; sich entfernen)	fuortgean ; ôfstekke ; ôfsette	foriri
🔗 Geh von ihm fort.
Fußgänger	fuotgonger	piediranto
Gehweg (Bürgersteig)	gongpaad ; stoepe	trotuaro
heimgehen (verscheiden)	fuortgean ; ôfstekke ; ôfsette	foriri
heruntergehen	delgean ; ôfrinne ; ôfstappe	malsupreniri
hinaufgehen	klimme	supreniri
🔗 Ich folgte ihm schweigend, als er die Stufen zum Büro des Managers hinaufging.
hinuntergehen	delgean ; ôfrinne ; ôfstappe	malsupreniri
losgehen (aufbrechen; losfahren; starten)	ôfstekke ; ôfsette	ekiri
losgehen (anfangen; beginnen)	begjinne ; oanbrekke ; oanfange ; oangean	komenciĝi
nachgehen	neirinne	malfrui
umgehen	spûkje	fantomi
untergehen	dûke	subakviĝi
untergehen	ferdrinke	droni
untergehen (umkommen)	ferkomme ; omkomme	perei
vorgehen (handeln; verfahren; wirken; sich verhalten)	krewearje ; dwaan	agi
weggehen (fortgehen; sich entfernen)	fuortgean ; ôfstekke ; ôfsette	foriri
🔗 Geh weg!