Deutsch–Englisches Wörterbuch

Englische Übersetzung des deutschen Wortes Stellen

Deutsch	Englisch (indirekt übersetzt)	Esperanto
stellen (legen)	place ; set	loki
stellen (legen; setzen; stecken)	place ; put ; set	meti
stellen	put ; place	meti
🔗 Die schweren Sexualverbrechen filmte er und stellte Videos der Taten auf Pornoseiten ins Internet.
sich stellen (aufstehen)	stand	ekstari
sich stellen	add up ; amount	sumi
abstellen	stop ; switch off ; turn off	malfunkciigi
abstellen (ausschalten; abschalten)	stop ; switch off ; turn off	malŝalti
abstellen (abdrehen; zudrehen)	close ; shut ; adjourn ; shutter	fermi
anstellen (mieten; einstellen)	employ ; hire	dungi
anstellen (einstellen)	engage	engaĝi
aufstellen (einrichten)	erect ; establish ; set ; found	establi
aufstellen	affix ; attach ; determine ; fasten ; fix ; make fast ; secure ; set ; stick ; appoint ; belay ; peg	fiksi
aufstellen (aufrichten)	set up	starigi
aufstellen (einrichten)	install ; establish ; implement ; set	instali
ausstellen	exhibit	ekspozicii
ausstellen	expose	elmeti
ausstellen	exhibit ; display	eksponi
bloßstellen	compromise ; jeopardize	kompromiti
darstellen (spielen)	act	aktori
darstellen	design ; draw	desegni
darstellen (aufführen; vorstellen)	represent ; constitute	prezenti
darstellen	demonstrate	demonstri
darstellen	interpret ; construe	interpreti
einstellen	abolish	abolicii
einstellen (stoppen; aussetzen)	stop ; discontinue	ĉesigi
🔗 Auch Deutschland stellt vorerst alle Zahlungen ein.
einstellen (anstellen)	employ ; engage	dungi
einstellen (anpassen)	adjust	alĝustigi
einstellen	tune	agordi
einstellen (engagieren; verpflichten; anstellen)	engage	engaĝi
einstellen	end ; finish ; terminate ; bring to an end ; put the kibosh on ; put an end to ; have finished ; call it a day	fini
fertigstellen (vervollständigen; komplettieren; ergänzen)	complete	kompletigi
🔗 Am 21. Juli 1925 wurde das Schiff in Kôbe auf der Kawasaki‐Werft fertiggestellt.
Stelle	centre	centro
Stelle (Ort; Platz; Stätte)	place	ejo
🔗 Die Leiche lag am Eingang, an der Stelle, wo das Labyrinth auf den Joaquin Canyon trifft.
feststellen	ascertain ; establish	konstati
🔗 Der Fahrer hatte eine Rauchentwicklung festgestellt und auf dem Strandreifen angehalten.
gegenüberstellen	compare	kompari
gegenüberstellen (konfrontieren)	confront	konfronti
gleichstellen (gleichmachen)	even ; level ; equalize	egaligi
gleichstellen (identifizieren; die Identität feststellen; erkennen; gleichsetzen)	identify ; spot	identigi
kaltstellen (boykottieren; mit Boykott belegen; ächten; meiden)	boycott	bojkoti
kaltstellen (ausschalten; ausstoßen; eliminieren; wegschaffen; ausscheiden; absondern; beseitigen; aus dem Weg räumen; ausmerzen)	eliminate ; eradicate ; take out	elimini
nachstellen	set a trap ; set a trap for ; ensnare ; lay a snare for ; waylay	insidi
sicherstellen (versichern)	assure	certigi
umstellen	permute	permuti
umstellen	turn ; invert ; reverse	inversigi
umstellen	close in on	encirkligi
🔗 Die israelische Armee hat nach eigenen Angaben Gaza‐Stadt umstellt.
vorstellen	advance	plifruigi
vorstellen (darstellen; präsentieren)	introduce ; present ; represent	prezenti
🔗 Harry stellte mich jetzt vor.
vorstellen (repräsentieren; vertreten)	represent	reprezenti
zusammenstellen	combine ; amalgamate	kombini
zustellen	hand ; hand over	enmanigi

Deutsch	Englisch
stellen	⇆ account for; ⇆ adjust; ⇆ apprehend; ⇆ lay; ⇆ place; ⇆ plant; ⇆ pose; ⇆ put; ⇆ set; ⇆ stand; ⇆ stick
sich stellen	⇆ confront; ⇆ face; ⇆ give oneself up; ⇆ stand; ⇆ present oneself; ⇆ pretend
sich … stellen	⇆ act …
sich stellen zu	⇆ have a opinion of
abstellen	⇆ turn off; ⇆ turn out; ⇆ put down; ⇆ pull out; ⇆ park; ⇆ switch off; ⇆ stop; ⇆ abate
anstellen	⇆ employ; ⇆ get up to; ⇆ hire; ⇆ sign on; ⇆ turn on; ⇆ do
Antragsteller	⇆ claimant; ⇆ applicant
aufstellen	⇆ cap; ⇆ line up; ⇆ nominate; ⇆ position; ⇆ post; ⇆ put up; ⇆ range; ⇆ set up; ⇆ draw up; ⇆ array
ausstellen	⇆ exhibit; ⇆ issue; ⇆ make out; ⇆ display; ⇆ show off; ⇆ switch off
bereitstellen	⇆ appropriate; ⇆ put ready; ⇆ make available; ⇆ put at the ready
Schrifsteller	⇆ author; ⇆ novelist
bloßstellen	⇆ show up
darstellen	⇆ constitute; ⇆ feature; ⇆ portray; ⇆ represent; ⇆ act; ⇆ describe
durchstellen	⇆ put through
einstellen	⇆ engage; ⇆ discontinue; ⇆ take on; ⇆ stop; ⇆ adjust; ⇆ focus; ⇆ tune in; ⇆ put; ⇆ employ
fertigstellen	⇆ complete
feststellen	⇆ ascertain; ⇆ establish; ⇆ remark
gegenüberstellen	⇆ confront; ⇆ contrast
gleichstellen	⇆ treat as equal; ⇆ treat as an equal
Stellschraube	⇆ adjusting screw
hinstellen	⇆ put down
hochstellen	⇆ turn up
kaltstellen	⇆ leave out in the cold
klarstellen	⇆ straighten; ⇆ straighten out; ⇆ clarify
nachstellen	⇆ adjust
sicherstellen	⇆ assure; ⇆ impound; ⇆ save
Stelle	⇆ passage; ⇆ place; ⇆ point; ⇆ position; ⇆ post; ⇆ situation; ⇆ spot; ⇆ job; ⇆ office; ⇆ appointment
umstellen	⇆ change round; ⇆ rearrange; ⇆ convert; ⇆ surround; ⇆ adapt
vorstellen	⇆ introduce; ⇆ present; ⇆ put forward; ⇆ represent
zurückstellen	⇆ put back; ⇆ replace; ⇆ turn back; ⇆ put off; ⇆ postpone; ⇆ defer; ⇆ keep
zusammenstellen	⇆ compile; ⇆ put together; ⇆ assort
zustellen	⇆ deliver; ⇆ block; ⇆ send