Dictionnaire néerlandais–français

Traduction française du mot néerlandais breken

néerlandais	français (traduit indirectement)	espéranto
breken (breuk)	rupture	rompiĝo
breken (breuk; fractuur; verbreking)	rupture	rompo
breken (dóórbreken; stukbreken; verbreken)	briser ; rompre ; violer ; casser	rompi
🔗 Hij brak de stok in tweeën en gooide de stukken op het vuur.
aanbreken (aanspreken)	entamer	ekkonsumi
aanbreken (beginnen; intreden)	débuter	komenciĝi
🔗 Er breken moeilijke tijden aan.
aanbreken	début	komenciĝo
🔗 Het was duidelijk dat het aanbreken van de dag hem geen vreugde bracht.
aanbreken (opendoen; openen; openmaken; openstellen)	ouvrir	malfermi
🔗 Nisbet stond op en brak een nieuwe kruik aan.
afbreken (afgeven op; afkammen)	abaisser ; aboyer à	diskreditigi
afbreken (slopen; neerhalen)	démolir ; abattre	malkonstrui
🔗 Ze breken mijn huis af!
afbreken (opbreken; opheffen; staken; stelpen; stoppen; stopzetten; ophouden met)	arrêter ; faire cesser ; interrompre ; terminer	ĉesigi
afbreken (ophouden; stoppen; uitscheiden)	cesser	ĉesi
🔗 De muziek brak onmiddellijk af.
dóórbreken (breken; stukbreken; verbreken)	briser ; rompre ; violer ; casser	rompi
echtbreken	commettre un adultère	adulti
onderbreken (interrumperen; schorsen; in de rede vallen)	interrompre	interrompi
🔗 Wat is er nu zo belangrijk dat je mijn massage ervoor moet onderbreken?
ontbreken (mankeren)	manquer	manki
🔗 Jammer genoeg ontbraken de details.
opbreken (afbreken; opheffen)	arrêter ; faire cesser ; interrompre ; terminer	ĉesigi
steenbreek	saxifrage	saksifrago
stukbreken (breken; dóórbreken; verbreken)	briser ; rompre ; violer ; casser	rompi
verbreken (breken; dóórbreken; stukbreken)	briser ; rompre ; violer ; casser	rompi
🔗 Verbreek de keten niet!