| allemand | fromm; gottesfürchtig |
|---|
| anglais | pious; godly |
|---|
| anglais (vieil anglais) | æfæst |
|---|
| catalan | piadós; pietós |
|---|
| espagnol | devoto; piadoso; pío |
|---|
| espéranto | pia |
|---|
| féringien | gudsóttandi |
|---|
| finnois | hurskas |
|---|
| français | pieux |
|---|
| frison occidental | from |
|---|
| frison saterland | from |
|---|
| grec | ευσεβής; θρήσκος |
|---|
| latin | castus; pius; sanctimonialis; sanctus |
|---|
| néerlandais | devoot; godsdienstig; godvrezend; vroom; godvruchtig |
|---|
| papiamento | deboto; religioso |
|---|
| portugais | piedoso; pio; religioso |
|---|
| russe | благочестивый; богобоязненный |
|---|
| sranan | fromu; fron; santa; santafasi |
|---|
| suédois | gudlig |
|---|
| tagalog | banál |
|---|