Woordenboek Nederlands–Esperanto
Esperanto‐vertaling van het Nederlandse woord trektijd
| Nederlands | Esperanto |
|---|---|
🔗 De tijd heelt alle wonden. | |
| (wijle; poos) | |
🔗 Talrijke eilanden verdwenen na korte tijd weer in zee. | |
| (wijl) | |
🔗 Wij nemen u mee op een reis door de tijd. | |
| () | |
| (tijdsduur) | |
🔗 De tijd van deze hier was net begonnen. | |
🔗 In Portugal wordt de Westeuropese tijd aangehouden. | |
🔗 Er is een tijd van komen en er is een tijd van gaan. | |
🔗 Daar had hij geen tijd voor. | |
🔗 Zedenmeesters zijn van alle tijden. | |
| (aanhalen; aantrekken) | altiri |
🔗 Maar het was het etiket dat Poirots aandacht trok. | |
| (aanlokken; aantrekken) | |
| (aftekenen; beschrijven; tekenen; uittekenen) | |
| () | |
| (tappen; uittrekken) | |
🔗 De officier trok zijn pistool en vuurde. | |
| (slepen) | |
infuziĝi | |
| (buigen; kromtrekken) | |
| (slepen) | remorki |
streki | |
trablovi | |
| (halen) | |
🔗 Als je aan dit touw trekt, halen we je weer naar boven. | |
trati | |
| (aftrekken; laten trekken; zetten) | |
🔗 „Het bespaart me in de voeding”, placht zij te zeggen wanneer ze er een voedzaam soepje van trok. | |
suĉi | |
🔗 Hij trok aan zijn sigaar. | |
tiriĝi | |
🔗 Het leger zou van plan zijn via Kramatorsʹk naar het zuidelijker gelegen Horlivka te trekken. | |
🔗 Gewoonlijk trekken ze niet ver van hun dorp vandaan, omdat dat niet nodig is. | |
| (migreren) | |
| (bewegen; zich bewegen; zich verroeren; zich voortbewegen) | () |
Het woord trektijd kon door ons niet in de geselecteerde doeltaal vertaald worden.