Woordenboek Nederlands–Esperanto

Esperanto‐vertaling van het Nederlandse woord tikken

Nederlands	Esperanto
tikken (typen)	tajpi ( maŝinskribi ; daktilografi )
🔗 Met grote tegenzin nam de secretaresse plaats achter de schrijfmachine en tikte met bevende vingers wat haar gezegd werd.
tikken	tiktaki
tikken	frapeti
🔗 Robbert tikte de as van zijn sigaret.
op de kop tikken (krijgen)	ekhavi
🔗 De desserts zijn afgebeld en ik heb goedkope champagne op de kop kunnen tikken.
aantikken	celtuŝi
aantikken	frapeti sur
getik	frapetado
getik	tiktakado
🔗 Heer Bommel en Tom Poes hadden onderdak gezocht in de oude hut bij het dijkje, en daar zaten ze nu naar het getik van de regen te luisteren.
getikt (geschift)	frenezeta
🔗 Hij zal iedereen vertellen dat ik getikt ben.
intikken (intoetsen)	entajpi
🔗 Glawen tikte de bestelling in.
overtikken	retajpi
overtikken (uittypen; uittikken)	kopitajpi
🔗 De WNT‐informatie was voor de productie van de CD‐rom in India overgetikt door personen die de Nederlandse taal niet machtig waren.
tik (klap; klop; slag; veeg)	frapo
tik (tikje)	frapeto
tik (houw; klap; slag)	trafo
tikfout	tajperaro
🔗 Maar er kan natuurlijk een tikfout in de naam zijn.
uittikken (uittypen; overtikken)	kopitajpi
🔗 Ik heb alles zo netjes mogelijk op een schrijfmachine uitgetikt.