Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord verdienen
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
🔗 En geld wil je er ook nog aan verdienen. | ||
| (waard zijn) | deserve ; ; earn | |
🔗 Hij krijgt wat hij verdient! | ||
income ; proceeds ; ; revenue ; takings | ||
🔗 Hij zou verdiensten uit vastgoedtransacties voor de woningcorporatie in eigen zak hebben gestoken en Laurentius voor miljoenen hebben benadeeld. | ||
| (baat; gewin; winst) | ; | |
| (verdienstelijkheid) | ||
🔗 Zwijgzaamheid zult ge verkiezen, aangezien uw verdienste voor zichzelf spreken zal. | ||
| (gage; loon; salaris) | wages | |
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| verdienen | ⇆ cash in; ⇆ deserve; ⇆ earn; ⇆ gain; ⇆ get; ⇆ make; ⇆ merit; ⇆ rate; ⇆ win |
| dat is zijn verdiende loon | ⇆ that serves him right; ⇆ he richly deserves that |
| de voorkeur verdienen | ⇆ be preferable |
| een vermogen verdienen | ⇆ make a fortune |
| eerlijk zijn brood verdienen | ⇆ make an honest living |
| er is niets aan te verdienen | ⇆ there’s no money in it |
| geen droog brood verdienen | ⇆ not earn a penny; ⇆ not earn enough for one’s bread and cheese |
| goed verdienen aan | ⇆ make a good profit on |
| het verdient aanbeveling | ⇆ it is advisable; ⇆ it is to be recommended |
| niet beter verdienen | ⇆ not deserve any better |
| veel geld verdienen | ⇆ make heaps of money |
| zijn sporen verdienen | ⇆ win one’s spurs; ⇆ gain one’s spurs |
| bijverdienen | ⇆ moonlight; ⇆ earn something extra |
| terugverdienen | ⇆ earn back; ⇆ recover |
| tweeverdieners | ⇆ double‐income family; ⇆ household with two wage earners |
| verdienste | ⇆ emolument; ⇆ merit; ⇆ meritoriousness; ⇆ virtue; ⇆ earnings; ⇆ wages; ⇆ profit; ⇆ gain; ⇆ desert |