Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord uitvegen
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (uitwissen; wegvagen) | ; | |
| (uitvlakken) | erase ; | |
scold somebody | skoldi iun | |
🔗 Toen ze thuiskwam, in haar moeders huisje, veegde de wasvrouw haar de mantel uit. | ||
| (op; van; vanuit) | ; | |
🔗 Hij liep snel het hotel uit. | ||
| (aan; door; met; om; van; vanwege; voor; wegens) | ; ; ; | |
🔗 Dat deed hij uit berekening. | ||
| (over; voort; weg; verwijderd) | ; | |
🔗 Zij zijn het grootste gedeelte van de dag uit. | ||
| ; | ||
🔗 De lampen waren uit. | ||
| (opvegen) | ; whisk | |
| (afvegen; afwissen) | wipe | viŝi |
🔗 Conan veegde met een niet geheel vaste hand het zweet van zijn voorhoofd. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| uitvegen | ⇆ efface; ⇆ rub out; ⇆ sweep out; ⇆ wipe out |
| iemand de mantel uitvegen | ⇆ comb somebody’s hair; ⇆ comb somebody’s head; ⇆ dust somebody’s jacket; ⇆ scold somebody; ⇆ haul somebody over the coals; ⇆ give somebody a piece of one’s mind |
| uit | ⇆ done; ⇆ for; ⇆ forth; ⇆ off; ⇆ out; ⇆ out of; ⇆ over; ⇆ through; ⇆ in a spirit of; ⇆ from; ⇆ from among; ⇆ in |
| vegen | ⇆ brush; ⇆ sweep; ⇆ whisk; ⇆ wipe |