| Woordsoort | werkwoord |
|---|---|
| Afbreking | ba·la·i |
| Aantonende wijs | |
|---|---|
| Tegenwoordige tijd | balaas |
| Verleden tijd | balais |
| Toekomende tijd | balaos |
| Voorwaardelijke wijs | |
| balaus | |
| Gebiedende wijs | |
| balau | |
| Deelwoorden | ||
|---|---|---|
| Actieve deelwoorden | Passieve deelwoorden | |
| Tegenwoordige tijd | balaanta | balaata |
| Verleden tijd | balainta | balaita |
| Toekomende tijd | balaonta | balaota |
| Catalaans | agranar; escombrar |
|---|---|
| Deens | feje |
| Duits | fegen; kehren; abkehren; auskehren; abfegen; ausfegen; wegfegen; schippen; vor sich herfegen; hinwegfegen; beseitigen; vertreiben; hinausjagen |
| Engels | sweep; whisk |
| Faeröers | sópa |
| Frans | balayer |
| Hongaars | söpör |
| Nederlands | bezemen; opvegen; vegen |
| Papiaments | bari |
| Portugees | varrer; vasculhar; vassourar |
| Russisch | заметать; мести |
| Saterfries | feegje |
| Schots-Gaelisch | sguab |
| Spaans | barrer |
| Sranan | figi; sibi |
| Thais | กวาด |
| Westerlauwers Fries | feie |
| Zweeds | sopa |