Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord uitdelen

Nederlands	Engels (indirect vertaald)	Esperanto
uitdelen (ronddelen; uitreiken; verdelen)	deal ; distribute ; give out	disdoni
🔗 Dan delen ze de whisky uit.
de lakens uitdelen	run the show ; call the tune ; rule the roost ; boss the show	teni la bridojn
🔗 Ze deelt in dit dorp min of meer de lakens uit.
delen (splitsen; verdelen; opdelen)	divide	dividi
🔗 De stad wordt in tweeën gedeeld door de rivier de Seine.
delen (samen gebruiken)	share	kunuzi
🔗 Mag ik uw grot met u delen?
delen	share	kunhavi
🔗 Zijn enthousiasme werd door niemand gedeeld.
delen	share	sperti kune
🔗 Dat iedereen erin dele!
delen (deling; verdeling)	division ; distribution	divido
🔗 Nu zaten ze niet alleen met het probleem van het delen maar ook hoe ze met het geld weg konden komen.
delen	divide	dividi
🔗 Zeven kun je niet door twee delen.
delen	share	kunhavigi
🔗 Een foto waarop hij met zijn benen op het bureau van Pelosi zat, werd woensdag veel gedeeld.
uit (op; van; vanuit)	from ; out of	el
🔗 Hij liep snel het hotel uit.
uit (aan; door; met; om; van; vanwege; voor; wegens)	for ; through ; from ; in	pro
🔗 Dat deed hij uit berekening.
uit (over; voort; weg; verwijderd)	forth ; off	for
🔗 Zij zijn het grootste gedeelte van de dag uit.
uit	off ; out	estingiĝinta
🔗 De lampen waren uit.
uitdeler	carrier	distribuanto

Nederlands	Engels
uitdelen	⇆ deal; ⇆ deal out; ⇆ dish out; ⇆ dispense; ⇆ distribute; ⇆ dole out; ⇆ give out; ⇆ hand out; ⇆ measure out; ⇆ mete out; ⇆ parcel; ⇆ parcel out; ⇆ portion; ⇆ present; ⇆ serve out; ⇆ share out
de lakens uitdelen	⇆ boss the show; ⇆ rule the roost; ⇆ run the show; ⇆ call the tune
delen	⇆ divide; ⇆ double up; ⇆ participate; ⇆ partition; ⇆ share; ⇆ split
uit	⇆ done; ⇆ for; ⇆ forth; ⇆ off; ⇆ out; ⇆ out of; ⇆ over; ⇆ through; ⇆ in a spirit of; ⇆ from; ⇆ from among; ⇆ in
uitdeler	⇆ distributor; ⇆ dispenser
uitdeling	⇆ delivery; ⇆ dispensation; ⇆ distribution; ⇆ dividend