Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord taal

Engels/Nederlands
Nederlands → Engels
  
NederlandsEngels (indirect vertaald)Esperanto
;
🔗 Welke taal spreken ze?
🔗 O, dat is de taal van zakenlieden onder elkaar.
taal‐
(taalkundig)
linguistic
Deense taal
(Deens)		;
Danish language
Duitse taal
(Duits)		;
German language
(Engels);
English language
Finse taal
(Fins)		;
Finnish language
Franse taal
(Frans)		;
French language
Hebreeuwse taal
(Hebreeuws)
Hebrew
;
Hebrew language
hebrea lingvo
IJslandse taal
(IJslands)
Italiaanse taal
(Italiaans)		;
Italian language
Japanse taal
(Japans)
Japanese
;
Japanese language
japana lingvo
Nederlandse taal
(Nederlands)		;
Dutch language
officiële taal
official language
oficiala lingvo
Russische taal
(Russisch)		;
Russian language
Bantu language
trilingual
trilingva
(dactylologie)
sign language
(slang)
slang
(volkstaal)
vernacular
nacia lingvo
🔗 Travec knikte en ging over op de landstaal.
body language
(Maori)
Maori
;
Maori language
maoria lingvo
multilingual
plurlingva
(Ndebele)
Matabele
;
Ndebele language
ndebela lingvo
regional dialect
taaleigen
(idioom)
idiom
taalgeleerde
(linguïst; taalkundige)
linguist
(taalwetenschap)
taaltje
(jargon)
jargon
taalwetenschap
(linguïstiek; taalkunde)
taalzuiveraar
(purist)
purist
(polyglot)
polyglot
🔗 En professor Lidenbrock moest het wel weten, want men hield hem voor een groot talenkenner.
tweetalig
(bilinguaal)
bilingual
veeltalig
multilingual
multlingva
(overzetten)
🔗 Ik zal ze laten vertalen.
volkstaal
(landstaal)
vernacular
nacia lingvo

NederlandsEngels
taal‐⇆ lingual; ⇆ linguistic; ⇆ linguistical
taal⇆ language; ⇆ parlance; ⇆ speech; ⇆ tongue; ⇆ vernacular language; ⇆ vernacular
duidelijke taal spreken⇆ tell their tale
duidelijk taal⇆ plain speak
krasse taal⇆ strong language
taal noch teken⇆ neither word nor sign
taal noch teken geven⇆ neither speak nor move
vreemde taal⇆ foreign language; ⇆ strange language; ⇆ queer language
wel ter tale zijn⇆ be a fluent speaker
zonder taal of teken te geven⇆ without word or sign; ⇆ without either word or sign
Bantoetaal⇆ Bantu language
boekentaal⇆ bookish language
boeventaal⇆ flash; ⇆ thieves’ slang; ⇆ thieves’ cant
dieventaal⇆ argot; ⇆ cant
drietalig⇆ trilingual
gebarentaal⇆ sign language
geheimtaal⇆ code; ⇆ secret language
Griekstalig⇆ Greek‐speaking
groepstaal⇆ argot; ⇆ jargon; ⇆ lingo; ⇆ sociolect
handelstaal⇆ lingua franca
jagerstaal⇆ sportsman’s language
kerktaal⇆ church language
kindertaal⇆ children’s talk
krantentaal⇆ journalese
kunsttaal⇆ artificial language
landstaal⇆ national language; ⇆ vernacular language; ⇆ vernacular
lastertaal⇆ slander
leugentaal⇆ lying; ⇆ lies
lichaamstaal⇆ body language
machinetaal⇆ machine code; ⇆ machine language
mannentaal⇆ manly language; ⇆ virile language
orakeltaal⇆ oracular language
programmeertaal⇆ programming language
rechtstaal⇆ legal language
schrijftaal⇆ written language
schuttingtaal⇆ obscene language
spreektaal⇆ spoken language
stadhuistaal⇆ official language
straattaal⇆ language of the street
streektaal⇆ regional dialect
taalachterstand⇆ language deficiency
taalarmoede⇆ language deprivation; ⇆ poor command of the language
taalbarrière⇆ language barrier
taalbeheersing⇆ command of the language; ⇆ mastery of language
taalboek⇆ grammar
taalcursus⇆ language course
taaleigen⇆ idiom
taalfout⇆ solecism; ⇆ grammatical error
taalgebied⇆ <sphere or zone of a language>
taalgebruik⇆ usage
taalgeleerde⇆ philologist; ⇆ linguist
taalgevoel⇆ language sense; ⇆ feeling for language; ⇆ linguistic instinct; ⇆ flair for language
taalgids⇆ phrase book
taalgrens⇆ language boundary
taalgroep⇆ language group
taalkaart⇆ language map; ⇆ linguistic map
taalkenner⇆ linguist
taalkunde⇆ philology
taalkwestie⇆ language problem; ⇆ language conflict
taaloefening⇆ grammatical exercise
taalonderwijs⇆ language teaching
taalonderwijzer⇆ language‐master
taalpolitiek⇆ language policy
taalregel⇆ grammatical rule
taalrol⇆ <list of native speakers of different languages>
taalschat⇆ vocabulary
taalstrijd⇆ language conflict
taalstudie⇆ language study; ⇆ study of languages
taaltje⇆ lingo; ⇆ patter; ⇆ jargon; ⇆ gibberish
taalvaardigheid⇆ command of the language; ⇆ language skills
taalwet⇆ linguistic law
taalwetenschap⇆ linguistics; ⇆ science of language; ⇆ philology
taalzuiveraar⇆ purist
taalzuivering⇆ purism
talenkenner⇆ linguist; ⇆ polyglot
talenkennis⇆ knowledge of languages
talenknobbel⇆ bump of languages
talenpracticum⇆ language laboratory
talenwonder⇆ linguistic genius
tweetalig⇆ bilingual; ⇆ bilinguous
vaktaal⇆ vernacular language; ⇆ vernacular; ⇆ technical language; ⇆ professional language
veeltalig⇆ multilingual; ⇆ polyglot
vertalen⇆ render; ⇆ translate; ⇆ turn
viertalig⇆ quadrilingual
vleitaal⇆ flattery; ⇆ flattering words
voertaal⇆ lingua franca; ⇆ vehicle; ⇆ medium of instruction
volkstaal⇆ demotic speech; ⇆ vernacular language; ⇆ vernacular; ⇆ vulgar tongue; ⇆ language of the people; ⇆ popular language; ⇆ national idiom
voorkeurstaal⇆ preferred language
wartaal⇆ abracadabra; ⇆ balderdash; ⇆ galimatias; ⇆ ramblings; ⇆ incoherent talk; ⇆ gibberish