Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord stroop
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (siroop) | syrup | |
🔗 Het was stroop, die de verslagen zakenlieden met een zoete, donkere laag bedekte, zodat het horen en zien hun verging. | ||
maple syrup | ||
apple syrup | ||
| (melasse; suikerstroop) | molasses | |
strooplikken | toady | danci antaŭ iu sur piedoj kaj manoj |
strooplikker (pluimstrijker) | ||
| ; maraud ; plunder ; | ||
plunder ; ; ; ; | ||
| (ontvellen; villen) | ||
ŝtelĉasi | ||
🔗 Die vrolijke monnik van Copmanhurst is overal bekend en hij schiet de helft van de herten die hier gestroopt worden. | ||
| (viskeus) | viscous | viskoza |
🔗 Een stroperige vloeistof, die er niet uitzag als gewoon bloed, kwam uit de wonden van het monster en stroomde langs de voorkant van Conans kleding. | ||
suikerstroop (keukenstroop; melasse) | molasses | |
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| stroop | ⇆ syrup; ⇆ treacle |
| iemand stroop om de mond smeren | ⇆ butter somebody up |
| appelstroop | ⇆ apple syrup |
| kandijstroop | ⇆ golden syrup |
| keukenstroop | ⇆ molasses |
| stroopachtig | ⇆ treacly; ⇆ syrupy |
| strooplikken | ⇆ toady |
| strooplikker | ⇆ lickspittle; ⇆ toady |
| strooppot | ⇆ treacle‐pot |
| stroopsmeerder | ⇆ flunkey; ⇆ lickspittle; ⇆ toady |
| stroopwafel | ⇆ treacle waffle |
| stropen | ⇆ flay; ⇆ peel; ⇆ peel off; ⇆ poach; ⇆ strip; ⇆ skin |
| stroperig | ⇆ syrupy; ⇆ treacly; ⇆ viscous; ⇆ cloying |
| suikerstroop | ⇆ molasses |
| vruchtenstroop | ⇆ fruit syrup |