Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord stijf

Engels/Nederlands
Nederlands → Engels
  
NederlandsEngels (indirect vertaald)Esperanto
(afstandelijk)
(star; stram; stug)
rigid
;
🔗 Reiths benen begonnen stijf te worden.
(verstarren; verstijven)
🔗 Toen de dans zo een uurtje had geduurd, begon heer Bommel stijf te worden.
stijve klaverzuring
yellow wood‐sorrel
;
common yellow wood‐sorrel
;
upright yellow wood‐sorrel
;
upright yellow sorrel
;
lemon clover
stijve waterranonkel
fan‐leaved water crow‐foot
rigour
(stijfte; stramheid; stugheid)
rigidity
;
stiffness
🔗 De stijfheid van de vroege morgen zat nog in haar spieren en ze rekte zich even uit.
stijfhoofdig
(eigenzinnig; halsstarrig; hardnekkig; koppig; obstinaat; stijfkoppig)		;
headstrong
(afgemeten; formeel)
formally
🔗 „Daar kan ik mij niets van herinneren”, zei heer Huynemer stijfjes.
stijfsel
(zetmeel)
starch
stijfte
(stijfheid; stramheid; stugheid)
stiffness
starch
;
hearten
;
; ; ;
(verstarren; stijf worden)
🔗 Zijn spieren schenen te verstijven.

NederlandsEngels
stijf⇆ buttoned up; ⇆ muscle bound; ⇆ prim; ⇆ rigid; ⇆ set; ⇆ stand‐offish; ⇆ starched; ⇆ starchy; ⇆ stark; ⇆ stiff; ⇆ stiffly
een stijve krijgen⇆ get a hard‐on
het been stijf houden⇆ dig in one’s heels; ⇆ dig one’s toes in
stijf van de kou⇆ stiff with cold
stijf worden⇆ jell; ⇆ stiffen
stijve klaverzuring⇆ common yellow oxalis; ⇆ common yellow wood‐sorrel; ⇆ erect wood‐sorrel; ⇆ sourgrass; ⇆ yellow wood‐sorrel; ⇆ upright yellow sorrel; ⇆ lemon clover; ⇆ upright yellow wood‐sorrel
stijve waterranonkel⇆ fan‐leaved water crow‐foot
zijn poot stijf houden⇆ refuse to give in; ⇆ stand firm; ⇆ stand fast; ⇆ stand one’s ground
stijfheid⇆ buckram; ⇆ primness; ⇆ rigidity; ⇆ starch; ⇆ stiffness
stijfhoofdig⇆ obstinate; ⇆ opinionated; ⇆ opinionative; ⇆ headstrong; ⇆ obstinately
stijfkramp⇆ tetanus
stijfsel⇆ paste; ⇆ starch
stijfte⇆ stiffness
stijven⇆ clear‐starch; ⇆ starch; ⇆ stiffen; ⇆ swell
stokstijf⇆ as stiff as a poker
verstijven⇆ freeze; ⇆ stiffen; ⇆ seize; ⇆ grow numb