Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord slot

Engels/Nederlands
Nederlands → Engels
  
NederlandsEngels (indirect vertaald)Esperanto
(spang)
(afloop; eind; einde; eindigen; end)
termination
;
conclusion
;
🔗 Het slot zal morgen op dezelfde tijd worden uitgezonden.
(beugel; sluiting)
toggle
(burcht; kasteel)
🔗 Op een dag nam de vader zijn zoon mee naar het slot.
🔗 Er werd een sleutel in het slot omgedraaid.
achter slot en grendel
(achter de tralies)
under lock and key
enŝlosita
(afgesloten; gesloten)
locked
🔗 Zoals hij al verwacht had, was de deur op slot.
(afsluiten; sluiten; dichtsluiten)
🔗 Ga in huis, en doe de deuren en ramen op slot!
be locked
esti ŝlosita
🔗 De laden zaten op slot.
per slot van rekening
(per saldo)
consequently
;
ergo
;
in consequence
after all
🔗 Er waten scènes genoeg, maar per slot van rekening kwam hij altijd weer bij haar terug.
(alles wel beschouwd; tenslotte);
as a whole
; ; ;
in all
; ;
🔗 Per slot van rekening is de familie van zijn moeders kant ook altijd heel oud geworden.
double lock
🔗 Toen ging Fogg met zijn bediende op korte afstand achter hem naar beneden en de huisdeur werd op het nachtslot gedaan.
(eindconclusie)
final conclusion
🔗 Het was veel te vroeg om een slotconclusie te trekken.
slotenmaker
locksmith
(eindfase)
final stage
fina fazo
🔗 Maar dit is toch niet de slotfase van de zaak.

NederlandsEngels
slot⇆ castle; ⇆ clasp; ⇆ close; ⇆ conclusion; ⇆ finish; ⇆ hall; ⇆ lock; ⇆ manor‐house; ⇆ snap; ⇆ termination; ⇆ wind‐up
achter slot en grendel⇆ under lock and key
op slot doen⇆ lock
op slot zitten⇆ be locked
per slot van rekening⇆ after all; ⇆ when all is said and done
combinatieslot⇆ combination lock
contactslot⇆ ignition lock
dampslot⇆ airlock
deurslot⇆ door lock
fietsslot⇆ bicycle lock
hangslot⇆ padlock
jachtslot⇆ hunting lodge; ⇆ hunting seat
kettingslot⇆ chain lock
kinderslot⇆ childproof lock
klavierslot⇆ Chubb detector lock
klokslot⇆ time‐lock
nachtslot⇆ double lock
slotakkoord⇆ final chord
slotalinea⇆ concluding paragraph
slotbedrijf⇆ final act
slotbewaarder⇆ governor
slotconclusie⇆ final conclusion
slotcouplet⇆ final stanza
slotenmaker⇆ locksmith
slotfase⇆ end‐game; ⇆ final stage
slotgracht⇆ moat; ⇆ fosse
slotje⇆ snap
slotklinker⇆ final vowel
slotkoers⇆ closing price
slotnotering⇆ closing price
slotopmerking⇆ final remark; ⇆ final observation; ⇆ tailpiece
slotpoort⇆ castle gate
slotrede⇆ peroration; ⇆ conclusion; ⇆ epilogue
slotregel⇆ final line
slottoneel⇆ closing scene; ⇆ final scene
slottoren⇆ donjon; ⇆ keep
slotvoogd⇆ constable; ⇆ governor
slotwoord⇆ last word; ⇆ concluding words
slotzang⇆ epode; ⇆ concluding song; ⇆ last canto
slotzitting⇆ final meeting; ⇆ final session
stamslot⇆ family castle; ⇆ dynastic castle; ⇆ ancestral castle; ⇆ family seat
stuurslot⇆ steering‐lock; ⇆ steering‐wheel lock; ⇆ steering‐column lock
uurslot⇆ time‐lock