Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord scherpzinnig
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (schrander; snugger; spits) | astute ; shrewd ; sagacious ; | |
🔗 Maar een scherpzinnig intellect bezit jij niet. | ||
| (vinnig; bijtend) | ||
🔗 De Amerikaanse president Bill Clinton heeft gisteren van zijn Chinese gastheren een scherpe terechtwijzing gekregen, nadat hij in het openbaar zijn mening gaf over de aanhouding van enkele Chinese dissidenten. | ||
| ; | ||
| (fel; schril; vinnig; schel) | ; | akre |
🔗 Ik had het min of meer scherp gezegd. | ||
| ; keen ; poignant ; ; | ||
🔗 Haal een scherp mes. | ||
| ; | ||
🔗 Na een scherpe bocht voelde hij een gesloten deur voor zich, en toen hij een beetje rondgetast had, voelde hij de oude klink. | ||
corrosive | ||
| (hard) | ; | |
| (bijtend) | biting | morda |
| (juist; precies; stipt) | ||
🔗 En iedereen luisterde scherp. | ||
| (juist; precies; stipt) | ||
| (heet; pittig) | nutty | spiceca |
| (snerpend; snijdend; vlijmend) | ; trenchant | tranĉa |
| (schranderheid) | ; ; sagacity | |
🔗 Je scherpzinnigheid is verbazingwekkend, Hastings! | ||
| (lust; neiging) | inclination | |
| (lust; meug) | ; ; ; | |
🔗 Geef de mensen hun zin. | ||
| (volzin) | sentence | |
🔗 Hij zweeg halverwege de zin. | ||
| (bedoeling; strekking) | ; ; | |
pleasure ; | ||
| (volzin) | proposition ; | |
| (betekenis) | ; | |
| (zintuig) | ||
| (betekenis; strekking) | ||
🔗 De politiechef trachtte de zin van deze woorden te begrijpen, maar voordat hem dit gelukt was, trad heer Ollie op het monster toe en kruiste de armen. | ||
| ; ; | ||
| ; ; ; ; ; ; ; ; ; | ||
🔗 Denk je dat het zin heeft om te graven? | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| scherpzinnig | ⇆ acute; ⇆ acutely; ⇆ astute; ⇆ keen‐witted; ⇆ penetrating; ⇆ penetrative; ⇆ perceptive; ⇆ percipient; ⇆ perspicacious; ⇆ perspicaciously; ⇆ sagacious; ⇆ sharp; ⇆ sharply; ⇆ sharp‐sighted; ⇆ sharp‐witted; ⇆ shrewd |
| scherp | ⇆ abrasive; ⇆ acerbic; ⇆ acid; ⇆ acrid; ⇆ acrimonious; ⇆ acrimoniously; ⇆ acute; ⇆ arrowy; ⇆ astringent; ⇆ biting; ⇆ caustic; ⇆ clean; ⇆ cutting; ⇆ edge; ⇆ edged; ⇆ fiery; ⇆ hard; ⇆ harsh; ⇆ hot; ⇆ in focus; ⇆ incisive; ⇆ keen; ⇆ keen‐witted; ⇆ keenly; ⇆ live; ⇆ mordant; ⇆ nice; ⇆ nicely; ⇆ nippy; ⇆ peaked; ⇆ penetrating; ⇆ penetrative; ⇆ peppery; ⇆ piercing; ⇆ piercingly; ⇆ pointed; ⇆ pungent; ⇆ quick; ⇆ sharp; ⇆ strident; ⇆ tangy; ⇆ tart; ⇆ trenchant; ⇆ shrewd; ⇆ tight; ⇆ vitriolic; ⇆ incisively; ⇆ poignant; ⇆ sharp‐cut; ⇆ brisk; ⇆ strict; ⇆ close; ⇆ searching; ⇆ sharply; ⇆ closely |
| scherpzinnigheid | ⇆ acuity; ⇆ acumen; ⇆ acuteness; ⇆ discrimination; ⇆ penetration; ⇆ perceptive faculty; ⇆ perceptiveness; ⇆ perspicacity; ⇆ sagacity; ⇆ astuteness; ⇆ keen perception |
| zin | ⇆ fancy; ⇆ inclination; ⇆ liking; ⇆ meaning; ⇆ mind; ⇆ purport; ⇆ sentence; ⇆ tenor; ⇆ sense; ⇆ taste |