Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord scherprechter
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (beul) | executioner | |
🔗 U stelt zich op als rechter en scherprechter tegelijk, dus u bent in staat en bevoegd om een verzoek om genade in overweging te nemen en gunstig te beslissen. | ||
| (richter) | ||
🔗 De rechters hebben daar nog niet over beslist. | ||
| ; | ||
🔗 Zijn rechter lag in een onnatuurlijke hoek op zijn schoot. | ||
| (vinnig; bijtend) | ||
🔗 De Amerikaanse president Bill Clinton heeft gisteren van zijn Chinese gastheren een scherpe terechtwijzing gekregen, nadat hij in het openbaar zijn mening gaf over de aanhouding van enkele Chinese dissidenten. | ||
| ; | ||
| (fel; schril; vinnig; schel) | ; | akre |
🔗 Ik had het min of meer scherp gezegd. | ||
| ; keen ; poignant ; ; | ||
🔗 Haal een scherp mes. | ||
| ; | ||
🔗 Na een scherpe bocht voelde hij een gesloten deur voor zich, en toen hij een beetje rondgetast had, voelde hij de oude klink. | ||
corrosive | ||
| (hard) | ; | |
| (bijtend) | biting | morda |
| (juist; precies; stipt) | ||
🔗 En iedereen luisterde scherp. | ||
| (juist; precies; stipt) | ||
| (heet; pittig) | nutty | spiceca |
| (snerpend; snijdend; vlijmend) | ; trenchant | tranĉa |
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| scherprechter | ⇆ executioner; ⇆ headsman |
| rechter | ⇆ bencher; ⇆ judge; ⇆ justice |
| scherp | ⇆ abrasive; ⇆ acerbic; ⇆ acid; ⇆ acrid; ⇆ acrimonious; ⇆ acrimoniously; ⇆ acute; ⇆ arrowy; ⇆ astringent; ⇆ biting; ⇆ caustic; ⇆ clean; ⇆ cutting; ⇆ edge; ⇆ edged; ⇆ fiery; ⇆ hard; ⇆ harsh; ⇆ hot; ⇆ in focus; ⇆ incisive; ⇆ keen; ⇆ keen‐witted; ⇆ keenly; ⇆ live; ⇆ mordant; ⇆ nice; ⇆ nicely; ⇆ nippy; ⇆ peaked; ⇆ penetrating; ⇆ penetrative; ⇆ peppery; ⇆ piercing; ⇆ piercingly; ⇆ pointed; ⇆ pungent; ⇆ quick; ⇆ sharp; ⇆ strident; ⇆ tangy; ⇆ tart; ⇆ trenchant; ⇆ shrewd; ⇆ tight; ⇆ vitriolic; ⇆ incisively; ⇆ poignant; ⇆ sharp‐cut; ⇆ brisk; ⇆ strict; ⇆ close; ⇆ searching; ⇆ sharply; ⇆ closely |