Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord rook
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (damp) | ||
🔗 Wij steken dus een vuur aan en proberen ze door rook te verdrijven. | ||
| (duivekervel) | fumitory | |
| (geuren; ruiken) | reek ; | |
🔗 Wat is dat voor een merkwaardig riekende sigaret die die jongen rookt? | ||
| (smoken) | ||
🔗 Ik zal de mannen rokende vuren laten aanleggen om de insecten te verdrijven en dan komen we morgen wel na met de rest. | ||
| (rookscherm) | smoke‐screen | |
flue | ||
| (rookgordijn) | smoke‐screen | |
smokeless | ||
| ; | ||
🔗 En wat ruik je? | ||
| (geuren; rieken) | ||
🔗 Wat roken die rozen heerlijk. | ||
tobacco smoke | tabakfumo | |
🔗 In gedachten verdiept slenterde hij door het heuvellandschap, een spoor van tabaksrook achterlatend. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| rook | ⇆ reek; ⇆ smoke; ⇆ smother |
| geen rook zonder vuur | ⇆ there is no smoke without fire; ⇆ no smoke without fire |
| in rook opgaan | ⇆ go up in smoke; ⇆ vanish into thin air; ⇆ vanish into smoke |
| onder de rook van | ⇆ in the immediate neighbourhood of |
| aardrook | ⇆ fumitory |
| rieken | ⇆ smell; ⇆ reek; ⇆ savour |
| roken | ⇆ smoking; ⇆ bloat; ⇆ cure; ⇆ fume; ⇆ reek; ⇆ smoke |
| rokerig | ⇆ smoky; ⇆ fumous; ⇆ reeky |
| rookbom | ⇆ smoke‐bomb |
| rookgat | ⇆ smoke‐hole |
| rookglas | ⇆ smoked glass |
| rookgordijn | ⇆ smoke‐screen |
| rookgranaat | ⇆ smoke grenade |
| rookkanaal | ⇆ flue |
| rookkolom | ⇆ column of smoke |
| rookloos | ⇆ smokeless |
| rooklucht | ⇆ smoky smell |
| rookpluim | ⇆ plume; ⇆ wreath of smoke |
| rookscherm | ⇆ smoke‐screen |
| rooksignaal | ⇆ smoke signal |
| rookvang | ⇆ flue |
| rookverbod | ⇆ smoking ban |
| rookverdrijver | ⇆ cowl; ⇆ chimney cowl; ⇆ smoke consumer |
| rookwolk | ⇆ cloud of smoke; ⇆ smoke cloud |
| ruiken | ⇆ smell; ⇆ sniff out; ⇆ sniff; ⇆ scent; ⇆ sense |
| tabaksrook | ⇆ tobacco smoke |