Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord rijp
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (belegen) | ; | |
🔗 Het zaad is na twee jaar rijp. | ||
| (rijm) | hoar‐frost ; rime | |
🔗 Arflane was een lange, zwarre man met een volle, rode baard die nu fonkelde van de rijp. | ||
| (rijpen) | ; | maturiĝi |
🔗 Ze doen er twee jaar over om rijp te worden. | ||
| (onvoldragen) | unripe ; ; immature | nematura |
🔗 Hij wierp de onrijpe vruchten weg en begon met een vastberaden uitdrukking op het gelaat te lopen. | ||
| (rijp worden) | ; | maturiĝi |
🔗 Het zaad rijpt in mei en wordt dan door de wind meegevoerd. | ||
maturity ; | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| rijp | ⇆ frost; ⇆ hoar; ⇆ hoar‐frost; ⇆ mature; ⇆ matured; ⇆ mellow; ⇆ mellowy; ⇆ nubile; ⇆ rime; ⇆ ripe; ⇆ white frost |
| na rijp beraad | ⇆ advisedly; ⇆ after mature deliberation; ⇆ on careful consideration; ⇆ after careful deliberation; ⇆ after careful reflection |
| rijp worden | ⇆ maturate; ⇆ mature; ⇆ mellow; ⇆ ripen; ⇆ season |
| vroeg rijp, vroeg rot | ⇆ soon ripe, soon rotten |
| bouwrijp | ⇆ ready for building |
| geslachtsrijp | ⇆ pubescent; ⇆ sexually mature |
| halfrijp | ⇆ under‐ripe |
| onrijp | ⇆ crude; ⇆ green; ⇆ immature; ⇆ unripe |
| overrijp | ⇆ luscious; ⇆ overripe |
| rijpen | ⇆ maturate; ⇆ mature; ⇆ mellow; ⇆ ripen |
| rijpheid | ⇆ maturity; ⇆ mellowness; ⇆ nubility; ⇆ fruition; ⇆ ripeness |
| vroegrijp | ⇆ forward; ⇆ precocious; ⇆ rare‐ripe; ⇆ early ripe |