Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord partij

Engels/Nederlands
Nederlands → Engels
  
NederlandsEngels (indirect vertaald)Esperanto
(feest; fuif)
🔗 Hij is van de verkeerde partij.
(hoop; set; stel; troep; verzameling; reut)
🔗 Hoeveel moet die partij kosten, heer IJl?
🔗 Chauffeur Hille Wiersma leek een goede partij voor haar.
(partijtje)
🔗 In de tweede partij die woensdag in de groep wordt gespeeld, staat Isner tegenover Marin Čilić.
🔗 Ook over de visserij, een van de andere pijnpunten, liggen de twee partijen nog ver uit elkaar
; ;
🔗 Beide partijen hebben veel te winnen én te verliezen.
de partij kiezen van
(partij kiezen voor)		;
hold with
;
take part with
;
take sides with
partij kiezen voor
(de partij kiezen van)		;
hold with
;
take part with
;
take sides with
political party
;
dissipation
;
excess
; ;
debauch
🔗 Verlaat onmiddellijk dit kasteel, terwijl de bewoners na de braspartij van gisteravond nog slapen.
(bal);
(jacht; jagen)
hunting
🔗 Ik heb al drie seizoenen geen jachtpartij gezien.
(gevecht)
scuffle
;
(gevecht)
scuffle
;
(bloedbad; slachting)
🔗 Daarvoor probeert May een compromis te bereiken met de grootste oppositiepartij, Labour.
biased
partieca
(aanhanger);
🔗 Dat heeft partijleider Geert Wilders bekendgemaakt.
;
disinterested
;
evenhanded
senpartia
(partij)
🔗 Spelen we een partijtje?
governing party
;
party in power
registara partio
(schieten)
🔗 De schietpartij vond rond 05:30 uur plaats in de Torenstraat.
(bloedbad; slachting)
🔗 Tot nu toe volgden er op elke verovering slachtpartijen onder de lokale bevolking.
slemppartij
smulpartij
(banket; feestmaal; festijn; feestmaaltijd)
trouwpartij
(bruiloft; bruiloftsfeest)
wedding‐party
🔗 Nog steeds was er die avond geen echte vechtpartij geweest, maar nu schenen de kansen goed.

NederlandsEngels
partij⇆ assembly; ⇆ batch; ⇆ bout; ⇆ cabal; ⇆ entertainment; ⇆ faction; ⇆ game; ⇆ interest; ⇆ junto; ⇆ lot; ⇆ match; ⇆ parcel; ⇆ part; ⇆ party; ⇆ set; ⇆ side; ⇆ supply
bij partijen⇆ in lots
boven de partijen staan⇆ be above party; ⇆ be impartial
de partij kiezen van⇆ hold with; ⇆ side with; ⇆ take sides with; ⇆ take part with
de wijste partij kiezen⇆ choose the wisest course
geen partij zijn in⇆ be not involved in
partij kiezen⇆ pick sides; ⇆ take sides; ⇆ siding
partij kiezen tegen⇆ side against; ⇆ take part against
partij kiezen voor⇆ hold with; ⇆ side with; ⇆ take part with; ⇆ take sides with
partij trekken van⇆ turn to advantage; ⇆ turn to profit
partij trekken voor⇆ take part with; ⇆ stand up for
politieke partij⇆ political party
van de partij zijn⇆ be one of the party; ⇆ play
van partij veranderen⇆ change sides
van partij wisselen⇆ change sides
zijn partij meeblazen⇆ keep one’s end up
zijn partij spelen⇆ play one’s part
altpartij⇆ alto
baspartij⇆ bass
braspartij⇆ binge; ⇆ orgy; ⇆ revel; ⇆ revelry
danspartij⇆ assembly; ⇆ ball; ⇆ dance; ⇆ hop; ⇆ dancing‐party
inmaakpartij⇆ walkover; ⇆ cinch
jachtpartij⇆ shoot; ⇆ hunting‐party; ⇆ hunt; ⇆ shooting‐party
kibbelpartij⇆ squabble
klimpartij⇆ climb
kloppartij⇆ slog; ⇆ affray; ⇆ brush; ⇆ dust‐up; ⇆ rough‐and‐tumble; ⇆ scrap; ⇆ scrimmage; ⇆ scuffle; ⇆ set‐to
knokpartij⇆ amuck; ⇆ brawl; ⇆ punch‐up; ⇆ fight; ⇆ tussle
lynchpartij⇆ lynching
milieupartij⇆ green party
moordpartij⇆ massacre
oppositiepartij⇆ opposition party
partijbelang⇆ party interest
partijbons⇆ party bigwig
partijdig⇆ one‐sided; ⇆ partial; ⇆ partially; ⇆ partisan; ⇆ biased; ⇆ in a biased way
partijdiscipline⇆ party discipline
partijganger⇆ partisan
partijgenoot⇆ party member
partijkas⇆ party funds
partijkwestie⇆ party issue
partijleider⇆ party leader
partijleuze⇆ party cry; ⇆ slogan; ⇆ catch‐phrase; ⇆ catchword
partijlid⇆ party member
partijloos⇆ non‐party
partijprogramma⇆ party manifesto; ⇆ manifesto; ⇆ party platform
partijstemming⇆ party vote
partijstrijd⇆ party battle; ⇆ party warfare
partijtje⇆ bean‐feast; ⇆ beano; ⇆ bout; ⇆ party; ⇆ lot; ⇆ game
partijtucht⇆ party discipline
regeringspartij⇆ party in power; ⇆ governing party
rotspartij⇆ rockery
scheldpartij⇆ slanging‐match; ⇆ scolding; ⇆ exchange of abuse
schietpartij⇆ shoot; ⇆ shooting; ⇆ shoot‐out
schranspartij⇆ blow‐out; ⇆ pig‐out
slachtpartij⇆ slaughter
slagpartij⇆ batting side
slemppartij⇆ carousal
smulpartij⇆ blow‐out; ⇆ bust; ⇆ junket; ⇆ tuck‐in; ⇆ banquet
splinterpartij⇆ splinter party
stoeipartij⇆ romp; ⇆ romping; ⇆ game of romps
tegenpartij⇆ opponent; ⇆ opposite party; ⇆ antagonist; ⇆ adversary; ⇆ other party; ⇆ other side
theepartij⇆ tea‐party
trouwpartij⇆ wedding‐party
vechtpartij⇆ affray; ⇆ brawl; ⇆ ding‐dong; ⇆ fight; ⇆ tussle; ⇆ run‐in; ⇆ scuffle; ⇆ scrap
veldpartij⇆ fielding side
verjaardagspartij⇆ birthday party
vioolpartij⇆ violin part
volkspartij⇆ people’s party
vreetpartij⇆ blow‐out
vrijpartij⇆ petting; ⇆ necking
waterpartij⇆ pond; ⇆ water garden