Engels–Nederlands woordenboek

Nederlandse vertaling van het Engelse woord remark

Engels	Nederlands (indirect vertaald)	Esperanto
remark (observation; reproof; censure; condemnation; deprecation; stricture; aspersion)	aanmerking	mallaŭdo
remark (observation)	opmerking	rimarkigo
🔗 Zochrey Cargus took no offence at the remark.
remark (observation)	aanmerking	riproĉa rimarko
remark (notice; detect; note; spot)	bemerken ; opmerken	rimarki
remark (call attention to; observe; note)	opmerken	rimarkigi
remark (observation; comment)	opmerking	rimarko
remarkable (noteworthy; notable; noticeable)	merkwaardig ; opmerkelijk ; opmerkenswaard	rimarkinda
🔗 For all his speculations Jubal had expected nothing so remarkable.

Engels	Nederlands
remark	⇆ aanmerking; ⇆ bemerken; ⇆ bemerking; ⇆ opmerken; ⇆ opmerking; ⇆ uitlating
re‐mark	⇆ opnieuw merken
critical remarks and observations	⇆ op‐ en aanmerkingen
final remark	⇆ slotopmerking
incidental remark	⇆ terloops gemaakte opmerking
interjectional remark	⇆ tussenin gemaakte opmerking
pass remarks	⇆ opmerkingen maken
remark on	⇆ opmerkingen maken over
remarkable	⇆ merkwaardig; ⇆ opmerkelijk; ⇆ opmerkenswaard