Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord opknappen
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
grow more beautiful | ||
trim | ||
🔗 Heer Bommel was bezig zijn kasteel op te knappen en ging daar helemaal in op. | ||
| (opfrissen) | refresh | |
| (uitvoeren; verrichten) | ; ; ; ; | |
🔗 Ik moet eerst even iets opknappen. | ||
| (knallen; kraken) | ||
🔗 Daar vond hij enige troost bij het knappende vuur en bij een goed boek. | ||
| (breken) | ||
🔗 Het was een droge stok die knapte. | ||
| (uitgeput; uitverkocht) | exhausted | |
spent | elspezita | |
worn | ||
🔗 De benzine zal op zijn. | ||
| (verbruikt) | used up | |
🔗 Als die op waren, was het wapen waardeloos. | ||
| (aan; jegens; met; om; te; tot; voor; bij) | ; ; ; ; | |
🔗 Wie kan dat op deze afstand zeggen? | ||
| (naar boven; omhoog) | ||
| (aan; boven op) | ; ; ; ; | |
🔗 Ik keek op de wijzerplaat. | ||
| (binnen; in; per; te; van; aan) | ; | |
🔗 Over een half uur worden we op het paleis verwacht. | ||
| (uit; van) | ; ; | |
| (aan; bij; naar; tegen; tot; voor; naar … toe) | ; | |
🔗 Ze wees op de volle planken. | ||
| (om; voor) | ||
🔗 En toen nu alles op een mogelijk gevecht werd voorbereid, vonden de jongens de verschijning dier zeereuzen niet meer leuk. | ||
| (aan; bij) | ; ; | |
🔗 Op de hoek botste een man tegen mij op, die van de andere kant kwam en mij niet gezien had. | ||
| (aan; betreffende; in; met; naar; omtrent; over; van; voor) | ; ; ; | |
🔗 Geef een duidelijk antwoord op de vraag! | ||
| (langs; naar; volgens) | ; ; | |
🔗 Er staat weinig wind en in het donker kunnen we op de sterren varen. | ||
| (bij; in; onder; met) | ; | |
🔗 En met wat meer geluk zie je op je wandeling spechten, boomvalken, dassen, haviken, heel veel libellen en zangvogels als bijvoorbeeld boomklevers. | ||
| (aan; jegens; met; tegen; tegenover; voor) | ||
🔗 De Israëlische luchtmacht voert steeds meer luchtaanvallen uit op de Gazastrook. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| opknappen | ⇆ clean up; ⇆ do; ⇆ doctor; ⇆ do up; ⇆ fix; ⇆ fix up; ⇆ furbish up; ⇆ look up; ⇆ patch up; ⇆ polish up; ⇆ put right; ⇆ recuperate; ⇆ renovate; ⇆ revamp; ⇆ tidy; ⇆ tidy up; ⇆ touch up; ⇆ trim |
| knappen | ⇆ snap; ⇆ crack; ⇆ crackle; ⇆ knap; ⇆ go crack |
| op | ⇆ all in; ⇆ along; ⇆ at; ⇆ broken‐down; ⇆ by; ⇆ clapped‐out; ⇆ dead; ⇆ done; ⇆ exhausted; ⇆ frazzled; ⇆ gone; ⇆ in; ⇆ knocked up; ⇆ on; ⇆ onto; ⇆ out; ⇆ to; ⇆ up; ⇆ upon; ⇆ spent; ⇆ run‐down; ⇆ on top of; ⇆ washed up; ⇆ after; ⇆ at an end; ⇆ all gone; ⇆ worn out; ⇆ worn; ⇆ with respect to |