Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord noemen
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (gewag maken van; vermelden; gewagen van) | ||
🔗 Je naam zal niet worden genoemd. | ||
| (uitmaken voor; vernoemen; heten) | ; dub ; ; | |
🔗 Een inwoner van Laos noemt men een Laotiaan. | ||
| ; | ||
🔗 Hij wordt meestal Rafe genoemd en komt uit een rijke familie. | ||
| (benoemen) | ||
🔗 Dan is het niet gek dat hij wordt genoemd als opvolger van Tagliafico. | ||
🔗 Het kind werd Jan genoemd en in Spijkenisse gedoopt. | ||
| (aanhalen) | ||
🔗 Welke redenen noemen zij? | ||
| (heten; bestempelen als) | ; ; label as | |
🔗 U hebt me een pad genoemd, zonder moed. | ||
| (aanstellen) | ||
| (benoemen tot) | ; nominate | |
🔗 Cugel, ik benoem jou tot woordvoerder van ons bedrijf. | ||
naming | ||
| (noemen) | ||
| (vermeldenswaard; vermeldenswaardig; meldenswaardig) | worth mentioning | menciinda |
🔗 Er was geen noemenswaardig verschil. | ||
| (noemen) | ; dub ; ; | |
🔗 De meeste kraters op Mercurius zijn vernoemd naar schrijvers en artiesten. | ||
| (gewag maken van; noemen; vermelden; gewagen van) | ||
🔗 Heb je nooit de naam Wolf horen vernoemen? | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| noemen | ⇆ call; ⇆ christen; ⇆ cite; ⇆ denominate; ⇆ designate; ⇆ dub; ⇆ entitle; ⇆ label; ⇆ label as; ⇆ mention; ⇆ name; ⇆ refer to; ⇆ style; ⇆ term |
| het beestje bij zijn naam noemen | ⇆ call a spade a spade |
| het kind bij zijn naam noemen | ⇆ call a spade a spade |
| zich noemen | ⇆ call oneself |
| benoemen | ⇆ appoint; ⇆ call; ⇆ constitute; ⇆ denominate; ⇆ entitle; ⇆ name; ⇆ nominate; ⇆ set up |
| genaamd | ⇆ denominated; ⇆ surnamed; ⇆ named; ⇆ called; ⇆ yclept |
| genoemd | ⇆ mentioned; ⇆ named; ⇆ called |
| noemenswaard | ⇆ worth mentioning |
| noemenswaardig | ⇆ worth mentioning |
| onnoemelijk | ⇆ nameless; ⇆ untold; ⇆ inexpressible; ⇆ innumerable; ⇆ numberless; ⇆ countless |
| opnoemen | ⇆ enumerate; ⇆ name; ⇆ mention |
| vernoemen | ⇆ name after; ⇆ mention |