Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord niets

Engels/Nederlands
Nederlands → Engels
  
NederlandsEngels (indirect vertaald)Esperanto
(niks)
neniom
🔗 Misschien heeft hij er niets van geweten.
(nihil; niks; noppes)
🔗 Maar ze zei niets.
🔗 Ja, alle volkeren zijn als niets voor hem.
(niks)
🔗 Die zijn niets waard.
🔗 U moet blijkbaar niets van mannen hebben?
(deugniet)
good‐for‐nothing
;
wastrel
(deugniet; nietsnut; rekel; lapzwans)
good‐for‐nothing
;
wastrel
🔗 Waren we dus niet uitgesproken "nietsnutters?
(verachtelijk)
(waardeloos)
commonplace
;
trite
;
banal
;
bland
;
hackneyed
;
workaday
🔗 Bond maakte een nietszeggende opmerking.

NederlandsEngels
niets⇆ naught; ⇆ nil; ⇆ nix; ⇆ none; ⇆ nothing; ⇆ nothingness; ⇆ nowt
er is niets aan⇆ it is easy; ⇆ it is very dull
het bevalt me niets⇆ I don’t like it at all
het is niets!⇆ it is nothing!
het is niets voor hem om⇆ it is not like him to
het lijkt er niets op⇆ it’s nothing like it
het maakt me niets uit⇆ it’s all the same to me
hij moet niets hebben van⇆ he will have none of
hoegenaamd niets⇆ absolutely nothing; ⇆ nothing whatever; ⇆ nothing at all
… is er niets bij⇆ … is nothing to this; ⇆ … is not in it
niets anders dan⇆ pure and simple; ⇆ nothing than; ⇆ nothing else than; ⇆ nothing but; ⇆ nothing else but
niets beter dan⇆ no better than
niets dan⇆ nothing but
niets moeten hebben van⇆ take a dim view of
niets nieuws⇆ nothing new
niets te veel⇆ none too much
niets van dat alles⇆ nothing of the sort
niets voor niets⇆ nothing for nothing
niet voor niets⇆ not for nothing
of het niets is⇆ without more ado
om niets⇆ for nothing
op niets uitlopen⇆ go up in smoke; ⇆ come to naught; ⇆ go phut; ⇆ come to nothing
voor niets staan⇆ stand at nothing; ⇆ stop at nothing
vrijwel niets⇆ next to nothing
nietsbeduidend⇆ insignificant
nietsdoen⇆ idling; ⇆ inactivity; ⇆ idleness
nietsnut⇆ wastrel; ⇆ slouch; ⇆ chinless wonder; ⇆ ne’er‐do‐well; ⇆ no‐hopper; ⇆ waster; ⇆ spiv; ⇆ good‐for‐nothing
nietsontziend⇆ unscrupulous; ⇆ ruthless; ⇆ desperate
nietsvermoedend⇆ unsuspecting
nietswaardig⇆ contemptible; ⇆ picayune; ⇆ worthless
nietszeggend⇆ characterless; ⇆ dismal; ⇆ inexpressive; ⇆ meaningless; ⇆ nondescript; ⇆ nugatory; ⇆ unmeaning; ⇆ vacant; ⇆ non‐committal