Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord mens

Engels/Nederlands
Nederlands → Engels
  
NederlandsEngels (indirect vertaald)Esperanto
(menselijk wezen)
human being
; ;
🔗 De mens wikt maar God beschikt.
;
human being
🔗 De eerste mensen leefden 6 à 7 miljoen jaar geleden in Oost‐Afrika.
ape‐man
simia homo
🔗 Murilo zag dat de barbaar zijn benen om de romp van de aapmens had geklemd en trachtte op de rug van het monster te blijven zitten terwijl hij keer op keer met zijn ponjaard in de zwarte rug stootte.
(christen)
🔗 Ik smeek u, eerwaarde vader, als een christenmens de deur te openen en mij ten minste de weg te wijzen.
day trippers
ekskursantoj
(jongeling; jongeman)
young man
🔗 Luister niet naar dat jongmens, Caesar!
(idioot; lul; eikel)
cretin
;
imbecile
(kerel; man; manspersoon; vent); ; ;
fellow creature
🔗 Jullie zijn medemensen.
;
anthropoid ape
(mensheid);
humanity
🔗 Dat is een veel voorkomende menselijke zwakheid.
humanely
anthropophagus
(kannibaal)
🔗 Traz vertelde dat dit menseneters waren en dat de vrouwen in een gevecht zij aan zij vochten met hun mannen.
(massa; menigte)
🔗 Hij drong zich door de mensenmassa heen.
smuggling of people
homkontrabando
🔗 Per jaar komen ten behoeve van de seksindustrie via mensensmokkel 50.000 vrouwen Amerika binnen.
(mensdom)
human race
; ;
humanity
🔗 Vanaf de vroegste tijden heeft die vraag de mensheid beziggehouden.
(antropologie)
(filantropisch)
unworthy
🔗 Wie beschuldigt deze ondermens?
🔗 Waarop kunnen we nog hopen, nu we in de macht van zulke onmensen zijn?
(centaur; kentaur)
centaur
(vrouw; vrouwspersoon; wijf);
female
🔗 Ik zal je wel komen helpen met die malle vrouwmensen.

NederlandsEngels
mens⇆ body; ⇆ creature; ⇆ human; ⇆ human being; ⇆ man; ⇆ person; ⇆ soul; ⇆ wight; ⇆ woman
de inwendige mens versterken⇆ refresh one’s inner man
de oude mens afleggen⇆ put off the old man
geen mens⇆ nobody; ⇆ no one; ⇆ not anybody
grote mensen⇆ grown‐ups
mens en dier⇆ man and beast
onder de mensen komen⇆ mix; ⇆ go into company; ⇆ mix in society
wij zijn allemaal mensen⇆ we are all human
… zijn ook mensen⇆ even … are human beings
aapmens⇆ ape‐man
buitenmens⇆ countryman
christenmens⇆ Christian
dagjesmensen⇆ day‐trippers; ⇆ cheap trippers; ⇆ day trippers
evenmens⇆ fellow man
gevoelsmens⇆ man of feeling; ⇆ sentimentalist; ⇆ emotional person
holemens⇆ caveman
jongmens⇆ young man
medemens⇆ fellow man
mensaap⇆ anthropoid; ⇆ man‐ape; ⇆ anthropoid ape
mensdom⇆ humanity; ⇆ mankind
menselijk⇆ human; ⇆ humanly
menseneter⇆ anthropophagus; ⇆ man‐eater; ⇆ cannibal
mensengedaante⇆ human shape
mensenhaat⇆ misanthropy
mensenhandel⇆ human trafficking
mensenkenner⇆ judge of men
mensenkennis⇆ knowledge of men
mensenkind⇆ human being
mensenleeftijd⇆ lifetime
mensenleven⇆ span of life; ⇆ life; ⇆ human life
mensenmaatschappij⇆ human society
mensenmassa⇆ crowd; ⇆ crowd of people
mensenoffer⇆ human sacrifice
mensenpaar⇆ human couple
mensenras⇆ human race
mensenrechten⇆ human rights
mensenredder⇆ life‐safer
mensenschuw⇆ unsociable
mensensmokkel⇆ smuggling of people; ⇆ slave‐running
mensenverstand⇆ human understanding
mensenvlees⇆ human flesh
mensenvrees⇆ fear of men
mensheid⇆ earth; ⇆ human race; ⇆ humanity; ⇆ humankind; ⇆ world; ⇆ mankind; ⇆ human nature
menskunde⇆ anthropology
menslievend⇆ charitable; ⇆ humane; ⇆ humanitarian; ⇆ philanthropic
mensonterend⇆ degrading; ⇆ disgraceful; ⇆ unworthy of man
menswaardig⇆ fit for a human being
menswetenschappen⇆ social sciences
nachtmens⇆ night‐bird; ⇆ night‐owl
natuurmens⇆ primitive man; ⇆ nature lover
ochtendmens⇆ early bird; ⇆ early riser
oermens⇆ primitive man
ondermens⇆ subhuman
onmens⇆ brute; ⇆ monster
paardmens⇆ centaur
slangemens⇆ contortionist; ⇆ distortionist; ⇆ posture‐maker
sleurmens⇆ slave to routine
stadsmens⇆ townee
stadsmensen⇆ townsfolk; ⇆ city dwellers
vrouwmens⇆ woman; ⇆ female