Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord knippen

Nederlands	Engels (indirect vertaald)	Esperanto
knippen (ponsen)	punch	trui
knippen (scheren)	clip ; cut ; shear	tondi
🔗 Binnen drie minuten was er een opening in het draad geknipt.
knippen (klappen)	snap	klaki
🔗 De tovenaar knipte met de vingers.
aanknippen (aandoen; aanzetten; inschakelen)	switch on	ŝalti
🔗 Hij legde haar op het bed en knipte het licht aan.
afknippen	cut off	detondi
bijknippen (trimmen)	trim	tondeti
🔗 De baard moest worden bijgeknipt.
doorknippen	cut through	tondi en du pecojn
🔗 Hij had zeker niet de metalen draden doorgeknipt, vertelde hij aan de rechter.
knip (knik)	nod	kapjeso
knip	snap	klako
knip	bolt ; bar	riglilo
knip	cut	tondo
knipbeurt	hairdo	frizo
knipogen	wink	palpebrumi
knipoogje	wink	okulsigno
knippatroon (patroon)	pattern	modelfolio
kniptang	wire‐shears	drattondilo
kniptor	click beetle	elatero
nagelknipper	nail clipper ; nail clippers	ungotajlilo
uitknippen (afzetten; uitschakelen; uitzetten; uitdoen)	switch off	malŝalti
🔗 Hij kleedde zich uit, stapte in bed, las nog een half uurtje en knipte toen het licht uit.
verknippen (versnijden)	mangle	fuŝtranĉi

Nederlands	Engels
knippen	⇆ blink; ⇆ clip; ⇆ crop; ⇆ cut; ⇆ cut out; ⇆ cutting; ⇆ cut up; ⇆ fillip; ⇆ flick; ⇆ flick off; ⇆ flip; ⇆ nab; ⇆ pare; ⇆ paring; ⇆ pinch; ⇆ punch; ⇆ shear; ⇆ snap; ⇆ snick; ⇆ snip; ⇆ trim; ⇆ wink
met de ogen knippen	⇆ blink
met de vingers knippen	⇆ snap one’s fingers
zich laten knippen	⇆ have one’s hair cut
aanknippen	⇆ flick on; ⇆ switch on
afknippen	⇆ clip; ⇆ cut; ⇆ cut off; ⇆ pare; ⇆ paring; ⇆ snip; ⇆ clip off; ⇆ snip off
bijknippen	⇆ trim
dichtknippen	⇆ snap shut; ⇆ close with a snap
doorknippen	⇆ cut; ⇆ cut through
gelijkknippen	⇆ trim
haarknippen	⇆ hair‐clipping; ⇆ hair‐cutting
knip	⇆ snap; ⇆ catch; ⇆ catcher; ⇆ check; ⇆ cut; ⇆ fillip; ⇆ flick; ⇆ flip; ⇆ snick; ⇆ snip; ⇆ trap
knipbeugel	⇆ snap
knipbeurt	⇆ haircut
knipbrood	⇆ incised loaf
knipkaart	⇆ ticket book; ⇆ voucher
knipmes	⇆ clasp‐knife; ⇆ jack‐knife
knipogen	⇆ blink; ⇆ wink
knipoogje	⇆ blink; ⇆ wink
knippatroon	⇆ paper pattern
knipprent	⇆ cut‐out picture
knipsel	⇆ clipping; ⇆ cutting; ⇆ paring; ⇆ scrap; ⇆ cuttings; ⇆ clippings
kniptang	⇆ nippers; ⇆ punch
kniptor	⇆ click beetle
nagelknipper	⇆ nail clipper; ⇆ nail clippers
sigareknipper	⇆ cigar‐cutter
uitknippen	⇆ cut out; ⇆ flick off; ⇆ switch off
verknippen	⇆ cut up; ⇆ spoil in cutting
wegknippen	⇆ flick away; ⇆ flick off; ⇆ flip; ⇆ flirt