Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord knappen
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (knallen; kraken) | ||
🔗 Daar vond hij enige troost bij het knappende vuur en bij een goed boek. | ||
| (breken) | ||
🔗 Het was een droge stok die knapte. | ||
| ; break off | derompiĝi | |
🔗 Ook knapte weleens een lijn af door het rukken van de tachtig tot negentig ton zware karkassen, die dan onmiddellijk wegdreven en door een jachtboot weer moesten worden opgepikt. | ||
| (fraai; mooi; net) | ; ; comely | |
🔗 Hij is te knap en te hooghartig. | ||
| (snugger) | ||
🔗 Eerst moet je hieruit zien te komen, jongen, en als je dat lukt, ben je knapper dan ik. | ||
| (ontwikkeld) | well‐informed | |
grow more beautiful | ||
trim | ||
🔗 Heer Bommel was bezig zijn kasteel op te knappen en ging daar helemaal in op. | ||
| (opfrissen) | refresh | |
| (uitvoeren; verrichten) | ; ; ; ; | |
🔗 Ik moet eerst even iets opknappen. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| knappen | ⇆ crack; ⇆ crackle; ⇆ go crack; ⇆ knap; ⇆ snap |
| een uiltje knappen | ⇆ take forty winks |
| afknappen | ⇆ snap; ⇆ snap off; ⇆ have a breakdown; ⇆ turn off |
| knap | ⇆ smart; ⇆ snap; ⇆ able; ⇆ ably; ⇆ buxom; ⇆ capable; ⇆ clever; ⇆ cleverly; ⇆ comely; ⇆ good; ⇆ good‐looking; ⇆ goodly; ⇆ handsome; ⇆ knowledgeable; ⇆ make your mind easyI’m easy; ⇆ nice‐looking; ⇆ personable; ⇆ spruce; ⇆ tight; ⇆ crack; ⇆ pretty; ⇆ well‐informed |
| opknappen | ⇆ clean up; ⇆ do; ⇆ do up; ⇆ doctor; ⇆ fix; ⇆ fix up; ⇆ furbish up; ⇆ look up; ⇆ patch up; ⇆ polish up; ⇆ recuperate; ⇆ renovate; ⇆ revamp; ⇆ trim; ⇆ tidy; ⇆ tidy up; ⇆ touch up; ⇆ put right |