Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord kleur

Nederlands	Engels (indirect vertaald)	Esperanto
kleur	colour	koloro
🔗 Hebt ge de kleur van de zon al gezien?
kleur (blos)	red	ruĝo
in geuren en kleuren (uitvoerig)	in detail	detale
🔗 In geuren en kleuren vertelde Mattos wat hem die avond in Amsterdam was overkomen.
askleurig (asgrauw)	ash ; ash‐coloured	cindrokolora
driekleurendruk	three‐colour process	trikromio
eenkleurig	concolor	unukolora
goudkleurig (gouden)	gold‐coloured ; golden	orkolora
🔗 Hij droeg een goudkleurige maliënkolder en een helm van staal.
herfstkleur	autumn colour	aŭtunkoloro
ivoorkleurig	ivory‐coloured	eburkolora
kleuren (schilderen; verven)	paint ; colour	farbi
kleuren	colour	kolori
kleuren	colour ; paint ; stain	kolorigi
🔗 Aldus verkrijgt men zachte gele zeep, die men soms met een blauwe kleurstof groen kleurt.
kleuren (blozen; rood worden)	blush	ruĝiĝi
kleuren (vaandel)	banner ; flag ; colours ; ensign	flago
kleurenbeeld (spectrum)	spectrum ; spectre	spektro
kleurenblind	colour‐blind	kolorblinda
🔗 Op mijn oude dag wordt ik nog kleurenblind.
kleurenfoto	colour photograph	kromofoto
kleurenfotografie	colour photography	fotokromio
kleurensteendruk	chromolithography	kromolitografio
kleurgevoelig	orthochromatic	ortokromata
kleurig	coloured	kolora
kleurig (bont; kleurrijk; veelkleurig)	colourful	multkolora
kleurloos	colourless	senkolora
🔗 Milo denkt dat opzichtige opschik duidt op een kleurloze persoonlijkheid.
kleurrijk (bont; kleurig)	colourful	multkolora
🔗 De bijeneter is een bijzonder kleurrijke vogel, die in Nederland nauwelijks voorkomt.
kleurstof (pigment)	pigment	pigmento
koperkleurig	copper ; coppery	kuprokolora
lievelingskleur	favourite colour	favora koloro
olijfkleurig	olive	olivkolora
🔗 Toen hij haar bereikte, werd zij opengeworpen en hij bevond zich oog in oog met een olijfkleurige man in uniform.
rooskleurig (rozig)	pink	rozkolora
🔗 De twee mannen keken toe terwijl de Aarde tor een rooskleurige sikkel kromp.
veelkleurig (bont; kleurig)	polychrome	multkolora
verkleuren (verschieten)	fade	senkoloriĝi
vermiljoenkleurig	vermilion	cinabra
violetkleurig (paars; pimpelpaars; violet)	violet ; mauve	violkolora
🔗 We gingen het laboratorium in de zolderkamer binnen en ik zag dat dat verfoeilijke elektrische apparaat een ziekelijk, sinister, violetkleurig schijnsel uitstraalde.
zilverkleurig	silver‐coloured ; silver	arĝentkolora
🔗 Zijn hoofd en schouders waren met een zilverkleurige vacht bedekt.

Nederlands	Engels
kleur	⇆ blush; ⇆ colour; ⇆ colouration; ⇆ colouring; ⇆ complexion; ⇆ dye; ⇆ hue; ⇆ pigment; ⇆ suit; ⇆ tincture; ⇆ tinge
een kleur hebben als een bellefleur	⇆ have rosy cheeks
in geuren en kleuren	⇆ in detail
lange kleur	⇆ long suit
van allerlei kleuren	⇆ of all colours
vaste kleuren	⇆ fast colours
askleurig	⇆ ashen
doodskleur	⇆ death‐colour; ⇆ livid colour
driekleur	⇆ tricolour
driekleurendruk	⇆ three‐colour printing
eenkleurig	⇆ monochrome; ⇆ unicoloured
gelaatskleur	⇆ complexion
goudkleur	⇆ gold colour
goudkleurig	⇆ golden; ⇆ gold‐coloured
grondkleur	⇆ ground; ⇆ primitive colour; ⇆ ground‐colour; ⇆ priming; ⇆ primary colour
haarkleur	⇆ hair colour
herfstkleur	⇆ autumn colour
hoofdkleur	⇆ primary colour
huidskleur	⇆ colour; ⇆ colour of the skin
klankkleur	⇆ timbre
kleurecht	⇆ colour‐fast; ⇆ fast; ⇆ fast‐dyed; ⇆ colour‐proof
kleuren	⇆ angle; ⇆ colour; ⇆ flush; ⇆ paint; ⇆ pencil; ⇆ pigment; ⇆ stain; ⇆ tincture; ⇆ tinge; ⇆ tint; ⇆ tone; ⇆ blush
kleurenafdruk	⇆ colour print
kleurenblind	⇆ colour‐blind
kleurendruk	⇆ colour‐printing
kleurenfilm	⇆ colour film; ⇆ film in colour
kleurenfoto	⇆ colour photograph
kleurenfotografie	⇆ photochromy; ⇆ colour photography
kleurengamma	⇆ colour range
kleurenpracht	⇆ blaze of colours; ⇆ blaze of colour; ⇆ rich colouring; ⇆ brilliant colouring
kleurenspectrum	⇆ chromatic spectrum
kleurenspel	⇆ iridescence; ⇆ play of colours
kleurentelevisie	⇆ colour television; ⇆ colour TV
kleuren‐TV	⇆ colour TV; ⇆ colour television
kleurfilter	⇆ colour filter
kleurfixeerbad	⇆ fixing‐bath
kleurgevoelig	⇆ colour‐sensitive
kleurig	⇆ colourful; ⇆ gay
kleurling	⇆ coloured man
kleurloos	⇆ achromatic; ⇆ colourless; ⇆ drab; ⇆ grey; ⇆ tame; ⇆ toneless; ⇆ achromatous
kleurmenging	⇆ colour‐blending
kleurpotlood	⇆ coloured pencil
kleurrijk	⇆ colourful; ⇆ flamboyant; ⇆ coloured
kleurschakering	⇆ shade; ⇆ hue; ⇆ tinge; ⇆ colour gradation
kleurshampoo	⇆ rinse shampoo; ⇆ colour rinse shampoo
kleurspoeling	⇆ rinse; ⇆ colour rinse
kleurstof	⇆ colouring; ⇆ paint; ⇆ stain; ⇆ tinctorial matter; ⇆ colouring matter; ⇆ pigment; ⇆ dye‐stuff
kleurtje	⇆ colour; ⇆ wash
kleurverandering	⇆ discolouration
koperkleurig	⇆ brassy; ⇆ copper‐coloured; ⇆ brass‐coloured
leverkleur	⇆ liver‐colour
lijkkleur	⇆ livid colour; ⇆ cadaverous colour
loodkleur	⇆ lividity; ⇆ lead‐colour; ⇆ leaden hue
loodkleurig	⇆ leaden; ⇆ livid; ⇆ lead‐coloured
mengkleur	⇆ mixed colour; ⇆ blended shade
metaalkleurig	⇆ metallic
middelkleur	⇆ intermediate colour
miskleur	⇆ off‐shade
modekleur	⇆ fashionable colour
okerkleurig	⇆ ochrous; ⇆ ochreous
olijfkleurig	⇆ olivaceous; ⇆ olive; ⇆ olive‐coloured
ontkleuren	⇆ decolour; ⇆ decolourize
peper‐en‐zoutkleurig	⇆ pepper‐and‐salt
purperkleurig	⇆ purple
roetkleur	⇆ sooty colour
rooskleur	⇆ rose colour
rooskleurig	⇆ bright; ⇆ roseate; ⇆ rose‐coloured; ⇆ rose‐tinted; ⇆ rosy
schutkleur	⇆ protective colouration; ⇆ protective colouring
staalkleurig	⇆ steel‐coloured
strokleurig	⇆ straw‐coloured
taankleur	⇆ tan‐colour
troefkleur	⇆ trumps
tussenkleur	⇆ intermediate colour; ⇆ middle tint
veelkleurig	⇆ multicoloured; ⇆ gay; ⇆ manycoloured; ⇆ party‐coloured; ⇆ polychrome; ⇆ varicoloured; ⇆ variegated
verkleuren	⇆ discolour; ⇆ lose its colour; ⇆ lose colour; ⇆ fade
vermiljoenkleurig	⇆ vermilion; ⇆ cinnabar
vierkleurendruk	⇆ four‐colour printing
vlamkleur	⇆ flame‐colour
vlaskleur	⇆ flaxen colour
vleeskleur	⇆ flesh‐colour
zilverkleurig	⇆ argentine