Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord klets
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (klap; slag; veeg) | ||
🔗 Skogel wierp zijn hoofd in de nek en lachte luid, terwijl hij zijn hand met een klets op de toonbank liet neerkomen. | ||
| (kletspraat; prietpraat) | gossip | |
| (ouwehoeren; snateren; wauwelen) | ||
🔗 Gekletst wordt er zat. | ||
| (roddelen) | gossip | |
🔗 In het algemeen wordt over een onderwerp het minst gekletst door degenen die er het hardst mee bezig zijn. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| klets! | ⇆ my eye!; ⇆ my eyes!; ⇆ rubbish! |
| klets | ⇆ balderdash; ⇆ baloney; ⇆ bilge; ⇆ blather; ⇆ blether; ⇆ dash; ⇆ fudge; ⇆ guff; ⇆ hubble‐bubble; ⇆ piffle; ⇆ swash; ⇆ tosh; ⇆ twaddle; ⇆ splash; ⇆ rot; ⇆ stuff; ⇆ stuff and nonsense; ⇆ tommy‐rot; ⇆ trash; ⇆ tripe; ⇆ smack; ⇆ slap; ⇆ rubbish; ⇆ flap; ⇆ bang |
| kletsen | ⇆ blather; ⇆ blether; ⇆ cackle; ⇆ chaw the rag; ⇆ chew the rag; ⇆ chin‐wag; ⇆ dash; ⇆ gas; ⇆ gossip; ⇆ jaw; ⇆ natter; ⇆ swash; ⇆ tattle; ⇆ tittle‐tattle; ⇆ yap; ⇆ spiel; ⇆ splash; ⇆ talk nonsense; ⇆ chatter; ⇆ talk rubbish |