Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord klaarspelen
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
elfini | ||
| ; | ||
🔗 In dat geval vraag ik me af hoe ze het ooit klaargespeeld hebben hem op te sluiten. | ||
| (helder; duidelijk) | ; | |
🔗 De frisse koude en de ongewoon klare atmosfeer wezen op de onmiddellijke nabijheid van veel ijs. | ||
| (af; gereed; paraat) | ; | |
🔗 De maaltijd is klaar. | ||
| (doen; optreden; vertonen) | ; ; | |
| (uitvoeren) | ; enact | |
🔗 Ik had die dag met het idee gespeeld er een eind aan te maken. | ||
🔗 Dit is niet een plaats om te spelen. | ||
| (vertolken) | ||
🔗 „En ik”, zei Gurth, „heb voor een Saksische varkenshoeder de rol van Normandisch schildknaap niet slecht gespeeld.” | ||
ludi la rolon de | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| klaarspelen | ⇆ engineer; ⇆ knock off; ⇆ push through; ⇆ wangle |
| het klaarspelen | ⇆ cope; ⇆ get along with it; ⇆ get away with it; ⇆ make a go of it; ⇆ make it; ⇆ manage; ⇆ manage it; ⇆ pull it off; ⇆ put it across |
| klaar | ⇆ at the ready; ⇆ clear; ⇆ clearly; ⇆ complete; ⇆ in readiness; ⇆ limpid; ⇆ poised; ⇆ ready; ⇆ serene; ⇆ set; ⇆ all set; ⇆ evident; ⇆ finished; ⇆ out of the way |
| spelen | ⇆ act; ⇆ be at play; ⇆ disport; ⇆ do; ⇆ enact; ⇆ gamble; ⇆ game; ⇆ perform; ⇆ play; ⇆ play out; ⇆ render; ⇆ toy; ⇆ trifle; ⇆ twiddle; ⇆ sport; ⇆ touch; ⇆ play the part of |