Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord kast

Engels/Nederlands
Nederlands → Engels
  
NederlandsEngels (indirect vertaald)Esperanto
; ;
🔗 Ik zette mijn tas naast mijn stoel en liep naar de kast.
(bak; kist; schrijn);
🔗 De kast van het uurwerk was ernstig ingedeukt en de ijzers stonden op kwart over een.
(aalkaar)
eel‐trunk
;
eel‐preserve
(kast)
closet
; ; ;
🔗 We verstoppen ons in de bergkast!
🔗 Dankzij een aantal gulle gevers kunnen we op landgoed Stoutenburg twee nieuwe bijenkasten plaatsen!
🔗 Hij keek naar Peters boekenkast en schrok.
(safe; kluis)
strong‐box
;
🔗 Na deze woorden wierp hij de boeken in de lege brandkast en repte zich naar boven waar het geluid minder hoorbaar was.
airing cupboard
airing cupboard
(fruitautomaat; fruitmachine; gokautomaat)
slot‐machine
;
fruit machine
;
one‐armed bandit
(kleerkast)
clothes‐press
;
refrigerator
;
(koelkast)
refrigerator
;
🔗 Het chroom van de ijskast was helemaal dof geworden.
chain‐guard
;
gear‐case
resonance‐box
akustika ujo
clothes‐press
;
🔗 „Ze bedoelde”, antwoordde Poirot prompt, „dat ze het boven op de kleerkast gevonden heeft.”
(ijskast)
refrigerator
(commode)
dresser
;
chest of drawers
🔗 Janne keek vlug weg en liep op de ladenkast af.
(provisiekast)
larder
;
pantry
;
store‐cupboard
🔗 De proviandkast is leeg.
larder
;
pantry
;
store‐cupboard
🔗 Reith liep naar de provisiekast voor een stuk zwarte worst en ging ermee naar de deuropening.
🔗 Met een elleboog porde hij Puc tegen de ribbenkast, want de heraut van de hertog was verschenen op het balkon dat uitkeek over de binnenplaats.
(uitstalraam)
show window
🔗 Alleen in de twee uitstalkasten lag al een kapitaal aan goud en diamant.
(vitrine)
showcase
🔗 De Cock liet zich in een fauteuil zakken en keek naar een bijna lege vitrinekast.

NederlandsEngels
kast⇆ bin; ⇆ bookcase; ⇆ box; ⇆ cabinet; ⇆ case; ⇆ chest; ⇆ cupboard; ⇆ den; ⇆ digging; ⇆ diggings; ⇆ digs; ⇆ joint; ⇆ press; ⇆ quod; ⇆ wardrobe
alles uit de kast halen⇆ put out all the stops
iemand op de kast jagen⇆ rile somebody; ⇆ bait somebody; ⇆ tease somebody
lijk in de kast⇆ skeleton in the cupboard
uit de kast komen⇆ come out; ⇆ come out of the closet
boekenkast⇆ bookcase; ⇆ book‐stand
brandkast⇆ safe; ⇆ strong‐box
diepvrieskast⇆ deep‐freeze; ⇆ freezer
doorgeefkast⇆ two‐way cupboard
droogkast⇆ airing cupboard
gangkast⇆ hall cupboard
gokkast⇆ penny‐in‐the‐slot machine; ⇆ slot‐machine; ⇆ fruit machine; ⇆ one‐armed bandit; ⇆ puggy; ⇆ poker machine; ⇆ pokie
hangkast⇆ hanging wardrobe
hoekkast⇆ corner cupboard
horlogekast⇆ watch‐case
ijskast⇆ fridge; ⇆ icebox; ⇆ refrigerator
kastkoffer⇆ wardrobe trunk
kastrand⇆ shelf edging
kettingkast⇆ gear‐case; ⇆ chain‐guard
keukenkast⇆ kitchen‐cupboard; ⇆ kitchen cabinet
klankkast⇆ sound box; ⇆ sound body; ⇆ resonance box
kleerkast⇆ press; ⇆ wardrobe; ⇆ clothes‐press
koelkast⇆ cooler; ⇆ refrigerator
ladenkast⇆ bureau; ⇆ chest of drawers; ⇆ dresser
letterkast⇆ typecase
linnenkast⇆ linen cupboard; ⇆ press; ⇆ linen press
muurkast⇆ wall cupboard
poppenkast⇆ charade; ⇆ mumbo jumbo; ⇆ puppet show; ⇆ Punch‐and‐Judy show
provisiekast⇆ buttery; ⇆ larder; ⇆ pantry; ⇆ provision‐cupboard; ⇆ spence; ⇆ safe; ⇆ store‐cupboard
rammelkast⇆ boneshaker; ⇆ jalopy; ⇆ rattletrap; ⇆ ramshackle motor‐car; ⇆ old piano
ribbenkast⇆ rib‐cage; ⇆ body; ⇆ carcass
rommelkast⇆ glory hole
schakelkast⇆ switch box
spiegelkast⇆ mirror wardrobe
tapkast⇆ buffet; ⇆ bar
uitstalkast⇆ cabinet; ⇆ showcase
vitrinekast⇆ cabinet
vliegenkast⇆ meat‐safe
vrieskast⇆ upright freezer
vuurkast⇆ firebox
wandkast⇆ wall cupboard
wielkast⇆ wheel casing
zekeringenkast⇆ fuse‐box
zwelkast⇆ swell‐box