Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord herder
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
herdsman | ||
🔗 Er was geen herder te zien. | ||
| (pastor) | clergyman ; ; | |
🔗 „Dat is een uitstekende raad”, zei de koster, en dit was de eerste keer dat hij zijn herder bijviel. | ||
shepherdess | ||
| (pastoraal) | pastoral | pastra |
| (schalmei) | ; | |
sheep‐dog | ||
🔗 De lynx, die zo groot is als een herdershond, is al bijna twee eeuwen niet meer in de Belgische natuur gezien. | ||
| (pastorale) | pastoral | |
| (bisschopsstaf) | episcopal staff | |
shepherd’s‐purse | ||
shepherd’s‐purse | ||
eclogue | ||
| (scheper) | ; | |
🔗 Onder die drie dennen zat de oude schaapherder, op zijn stok geleund, naar zijn kudde te kijken en niet ver van hem af stond de hond met de jongen. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| herder | ⇆ Alsatian; ⇆ herd; ⇆ herdsman; ⇆ pastor; ⇆ shepherd |
| herderin | ⇆ shepherdess |
| herderlijk | ⇆ bucolic; ⇆ pastoral |
| herdersambt | ⇆ pastorship; ⇆ pastorate |
| herdersdicht | ⇆ bucolic; ⇆ eclogue; ⇆ pastoral; ⇆ pastoral poem |
| herdersfluit | ⇆ oat; ⇆ reed; ⇆ shepherd’s pipe |
| herdershond | ⇆ sheep‐dog; ⇆ shepherd’s dog |
| herdersspel | ⇆ pastoral; ⇆ pastoral play |
| herdersstaf | ⇆ sheep‐hook; ⇆ crook; ⇆ shepherd’s crook; ⇆ crosier; ⇆ pastoral staff |
| herderstasje | ⇆ shepherd’s‐purse |
| herderszang | ⇆ bucolic; ⇆ pastoral; ⇆ pastoral song; ⇆ eclogue |
| koeherder | ⇆ cow‐keeper; ⇆ cowherd |
| schaapherder | ⇆ shepherd; ⇆ sheepherder |