| Woordsoort | zelfstandig naamwoord |
|---|---|
| Afbreking | ŝaf·ist·o |
| Enkelvoud | Meervoud | |
|---|---|---|
| Nominatief | ŝafisto | ŝafistoj |
| Accusatief | ŝafiston | ŝafistojn |
| Albanees | bari |
|---|---|
| Catalaans | pastor |
| Chinook-jargon | lepʰashey |
| Deens | hyrde; fårehyrde |
| Engels | shepherd; sheepherder |
| Faeröers | seyðamaður |
| Latijn | opilio; pastor; upilio |
| Luxemburgs | Hiert |
| Nederlands | herder; schaapherder; scheper |
| Portugees | pastor |
| Saterfries | Skeeper |
| Schots-Gaelisch | cìobair |
| Swahili | mchungaji |
| Tsjechisch | ovčák |
| Westerlauwers Fries | harder; hoeder; skeper; skieppehoeder |