Engels–Nederlands woordenboek
Nederlandse vertaling van het Engelse woord trouble
| Engels | Nederlands (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (problem; issue; difficulty) | ||
🔗 Well, all the world has troubles, from the Great Blight south to the Sea of Storms, from the Aryth Ocean in the west to the Aiel Waste in the east. | ||
| (disturb; hinder; annoy; encumber; hassle; irritate; inconvenience; hamper) | ||
trouble (annoyance; bother; hassle; inconvenience; irritant) | ; | |
| (disturb; incommode) | maloportuni | |
| (disturb; ruffle) | malserenigi | |
| (agitate; alarm; disturb; perturb; ruffle; unsettle; upset; worry) | ||
| (anxiety; agitation; concern; disquiet; unease; disquietude) | ||
| (effort; attempt; endeavour; bid; fag) | ||
| (be ashamed) | ; | ĝeni sin |
🔗 Please do not trouble. | ||
what’s the trouble? (what is the matter?; what is the trouble?; what’s wrong?) | wat scheelt eraan? | |
troubled (anxious; agitated; restless; uneasy; unquiet; unsettled; restive) | ; | |
troublemaker (lout; hooligan) | straatschender | |
troublesome (nasty; inconvenient; worrisome) | ; | |
troublesome (distressing; grievous; painful) | ; ; | |
troublesome (forward; importunate; insistent; intrusive) | trudema | |
troublesome (disturbing; worrying) | ; | zorgiga |
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| trouble | bekommernis; defect; gedonder; hinderen; hoofdbreken; hoofdbrekens; kommer; kwaal; kwellen; kwelling; last; lastig vallen; last veroorzaken; leed; leed doen; mankement; moeilijkheid; moeite; moeite doen; narigheid; ongemak; ongerief; onraad; onrust; pech; soesa; storen; storing; stribbeling; strubbeling; tobberij; verdriet; verdriet doen; verontrusten; verstoren; vertroebelen; verwarring; zich druk maken; zich het hoofd breken; zorg |
| ask for trouble | om moeilijkheden vragen |
| be in trouble | in de zorg zitten; in moeilijkheden verkeren; in nood verkeren; in nood zijn; in verlegenheid zijn; moeilijkheden hebben |
| be in trouble with | moeilijkheden hebben met |
| be more trouble than it’s worth | niet de moeite waard zijn |
| cause somebody a great deal of trouble | iemand veel moeite bezorgen |
| cause trouble | last veroorzaken; overlast bezorgen; overlast veroorzaken |
| don’t give yourself any trouble | doet u maar geen moeite |
| engine trouble | motordefect; motorpech |
| get into trouble | in moeilijkheden komen; in ongelegenheid brengen; in ongelegenheid geraken; in verlegenheid raken; tegen de lamp lopen; zich moeilijkheden op de hals halen |
| get into trouble with | het aan de stok krijgen met; het te kwaad krijgen met |
| get into trouble with the police | in aanraking komen met de politie |
| get somebody into trouble | iemand zwanger maken |
| give trouble | last veroorzaken; moeite geven; moeite kosten; moeite veroorzaken; zorg baren |
| go through a lot of trouble for | veel werk maken van |
| have heart trouble | het aan zijn hart hebben |
| heart trouble | hartkwaal |
| I am sorry to trouble you | het spijt me dat ik u lastig moet vallen |
| it is no trouble | het is de moeite niet waard |
| it is no trouble at all | het is de moeite niet waard |
| it is not trouble to me | ik heb er geen hinder van |
| it is not worth the trouble | het is de moeite niet waard |
| it’s no trouble at all! | het is geen moeite! |
| look for trouble | ruzie zoeken |
| make trouble | herrie maken; moeite veroorzaken; onrust verwekken; ruzie stoken |
| not even trouble to | zich niet eens de moeite geven om |
| no trouble! | tot uw dienst! |
| no trouble at all! | geen dank!; tot uw dienst! |
| please don’t trouble | doet u maar geen moeite |
| put to trouble | last veroorzaken |
| quit of the trouble | van de last af |
| take the trouble to | de moeite nemen om; zich de moeite getroosten om; zich de moeite geven om |
| take trouble | zich moeite geven |
| the trouble is that | het vervelende is dat; jammer dat |
| time trouble | tijdnood |
| trouble oneself | de moeite nemen; zich bekommeren; zich het hoofd breken; zich moeite geven |
| trouble oneself about | zich bekommeren om; zich het hoofd breken over |
| trouble oneself to | zich moeite geven om |
| trouble oneself with | zich bemoeien met |
| trouble spot | haard van onrust |
| trouble to | zich moeite geven om |
| tyre trouble | bandepech |
| what’s the trouble? | wat scheelt eraan? |
| chest‐trouble | borstkwaal |
| eye‐trouble | oogziekte |
| teething‐trouble | kinderziekten |
| troubled | angstig; gekweld; gestoord; ongerust; onrustig; troebel; veelbewogen; verontrust |
| trouble‐free | probleemloos; zorgeloos |
| troublemaker | herriemaker; herrieschopper; onruststoker |
| troubles | onlusten; sores |
| troublesome | hinderlijk; lastig; moeilijk; vervelend |
| troublous | onrustig; veelbewogen |