Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord gebied
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
🔗 De verbindingen met het getroffen gebied zijn nog steeds slecht. | ||
| (bol; sfeer) | sphere ; realm | |
| (grondgebied; territoor) | ; turf | |
| (contreie; gewest; landstreek; regio; streek; contrei) | ||
🔗 Het gebied werd veroverd door Alexander de Grote in 334 voor Christus. | ||
| (terrein) | ||
🔗 Zelfs u zou hun op dit gebied niets kunnen leren. | ||
| (bevelen; gelasten; verordenen; voorschrijven; verordonneren; ordonneren) | ; ; | |
🔗 Zijn godsdienst gebood hem zijn vijand te vergeven. | ||
| (grensstreek; mark) | ||
🔗 In het grensgebied tussen Spanje en Frankrijk staat het vast bij het Zuidfranse Perpignan. | ||
low pressure area | ||
🔗 Het wordt wisselvallig met veel lagedrukgebieden die over of vlak langs ons land trekken, schrijft Weerplaza. | ||
| (Arctis) | ||
🔗 Schepen die niet bestand zijn tegen ijs op zee horen niet thuis in het noordpoolgebied. | ||
| (buitenkant; cirkelomtrek; omtrek; periferie; rand) | periphery | |
Ruhr | ||
| (rusthuis; rustoord; rustplaats) | resting‐place ; ; home of rest ; rest‐home ; | |
🔗 Dit deel van De Paltz is rustgebied voor het wild. | ||
stroomgebied | basin ; catchment‐basin ; river‐basin | |
pedestrian zone ; pedestrian precinct | piedira zono | |
| (Antarctis) | ||
🔗 Er gaan ook verhalen rond van Amerikaanse robbenjagers en walvisvaarders die zich de vorige eeuw waagden in de pakijsgordel die het zuidpoolgebied omsluit. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| gebied | ⇆ area; ⇆ belt; ⇆ circuit; ⇆ cognizance; ⇆ compass; ⇆ demesne; ⇆ department; ⇆ district; ⇆ domain; ⇆ dominion; ⇆ field; ⇆ jurisdiction; ⇆ patch; ⇆ precinct; ⇆ province; ⇆ purview; ⇆ range; ⇆ realm; ⇆ region; ⇆ scope; ⇆ sphere; ⇆ sweep; ⇆ territory; ⇆ turf; ⇆ walk; ⇆ zone |
| dat behoort niet tot mijn gebied | ⇆ that is not in my province |
| het nieuwste op het gebied van | ⇆ the latest thing in |
| op het gebied van | ⇆ about; ⇆ concerning; ⇆ in the domain of; ⇆ in the field of; ⇆ in the realm of; ⇆ in the realms of |
| deelgebied | ⇆ subdiscipline; ⇆ subfield |
| doelgebied | ⇆ goal area |
| gebieden | ⇆ bid; ⇆ command; ⇆ dictate; ⇆ order |
| gebiedsdeel | ⇆ territory |
| grensgebied | ⇆ borderland; ⇆ march; ⇆ border area; ⇆ frontier area; ⇆ twilight zone |
| industriegebied | ⇆ industrial area |
| jachtgebied | ⇆ hunting‐ground |
| kustgebied | ⇆ littoral; ⇆ coastal region; ⇆ coast region; ⇆ seaboard |
| lagedrukgebied | ⇆ low pressure area |
| mandaatgebied | ⇆ mandated territory; ⇆ trust territory |
| natuurgebied | ⇆ nature reserve |
| noodgebied | ⇆ distress area |
| poolgebied | ⇆ polar region |
| rampgebied | ⇆ disaster area |
| randgebied | ⇆ fringe area |
| rechtsgebied | ⇆ cognizance; ⇆ jurisdiction |
| recreatiegebied | ⇆ recreation area |
| rijksgebied | ⇆ territory |
| sterlinggebied | ⇆ sterling area |
| strafschopgebied | ⇆ box; ⇆ penalty area |
| stroomgebied | ⇆ basin; ⇆ catchment‐basin; ⇆ river‐basin; ⇆ watershed |
| taalgebied | ⇆ <sphere or zone of a language> |
| trustgebied | ⇆ trust territory |
| vakgebied | ⇆ province; ⇆ field; ⇆ field of study |
| voetgangersgebied | ⇆ pedestrian precinct; ⇆ pedestrian zone |