Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord donker

Engels/Nederlands
Nederlands → Engels
  
NederlandsEngels (indirect vertaald)Esperanto
swarthy
(donkerte; duister; duisterheid; duisternis; obscuriteit); ;
obscurity
🔗 Het is het beste dat wij in het donker verdergaan.
(duister);
🔗 Het werd donker.
(somber); ;
gloomy
;
obscure
(betrokken; somber)
dismal
; ;
disturbed
malserena
(obscuur; onbekend; duister)
obscure
;
obskura
(somber)
sombre
donkere kamer
(doka)
dusky large blue
🔗 Het enige leefgebied van het donker pimpernelblauwtje werd deze week grotendeels vernietigd.
(pikdonker; stikdonker; pikkedonker)
pitch‐dark
🔗 Het was daar aardedonker.
dark brown
🔗 Op het grijs na in zijn donkerbruine haar bij de oren zag hij er twintig jaar jonger uit.
(somberheid)
gloom
;
obscurity
(halfduister);
twilight
;
evening twilight
🔗 Toen ik weer bijkwam, lag ik in het halfdonker op dikke dekens.
🔗 Ook Byzant nam afscheid van Rhialto, die in een halfdonkere nis opzij van de zaal ging zitten.
(aardedonker; stikdonker; pikkedonker)
pitch‐dark
🔗 Het was pikdonker en ik wist meteen dat er een man in mijn coupé was.
schemerdonker
(schemer; schemerduister; schemering; tweeduister)		;
twilight
(schemerig)
duonluma
🔗 Het werd schemerdonker.
(aardedonker; pikdonker; pikkedonker)
pitch‐dark
🔗 Het was een stikdonkere nacht.

NederlandsEngels
donker⇆ black; ⇆ blear; ⇆ brown; ⇆ dark; ⇆ darkling; ⇆ darkly; ⇆ darkness; ⇆ darksome; ⇆ dim; ⇆ dun; ⇆ dusk; ⇆ dusky; ⇆ gloomy; ⇆ glummy; ⇆ grave; ⇆ lightless; ⇆ murky; ⇆ obscure; ⇆ obscurity; ⇆ opaque; ⇆ sable; ⇆ sad; ⇆ sombre; ⇆ Stygian; ⇆ subfusc; ⇆ swart; ⇆ swarthy; ⇆ swarty; ⇆ tenebrous
alles donker zien⇆ take a gloomy view of things
bij donker⇆ at dark
de kat in het donker knijpen⇆ saint it in public and sin it in secret; ⇆ do things on the sly; ⇆ be a slyboots; ⇆ be a sneak
donkere kamer⇆ darkroom
donker pimpernelblauwtje⇆ dusky large blue
het ziet er donker uit voor⇆ things look pretty black for; ⇆ things look pretty gloomy for
in het donker tasten⇆ grope in darkness; ⇆ walk in darkness; ⇆ be in the dark
na donker⇆ after dark
voor donker⇆ before dark
aardedonker⇆ pitch‐dark; ⇆ pitch‐darkness
donkerblauw⇆ mazarine; ⇆ dark blue; ⇆ deep‐blue
donkerbruin⇆ dun; ⇆ puce; ⇆ dark brown; ⇆ deep‐brown; ⇆ nigger‐brown
donkergeel⇆ dark yellow; ⇆ deep yellow
donkergrijs⇆ dark grey
donkergroen⇆ bottle‐green; ⇆ dark green
donkerheid⇆ darkness; ⇆ dusk; ⇆ gloom; ⇆ obscurity; ⇆ opacity
donkerrood⇆ plum; ⇆ dark red; ⇆ deep‐red
halfdonker⇆ semi‐darkness
pikdonker⇆ as dark as pitch; ⇆ pitch‐dark; ⇆ pitch darkness
schemerdonker⇆ dusk; ⇆ twilight
stikdonker⇆ pitchy; ⇆ pitch‐dark; ⇆ pitch‐darkness
verdonkeren⇆ darken; ⇆ obscure