Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord dichtbij

Engels/Nederlands
Nederlands → Engels
  
NederlandsEngels (indirect vertaald)Esperanto
(nabij; omtrent)
close to
;
🔗 Nog nooit was hij dichter bij de dood geweest.
(dicht bij; in de buurt van; nabij; omtrent)
close to
; ; ;
🔗 Hoe dicht was ik bij mijn bestemming?
(nabij; vlakbij);
🔗 Het klonk wat dichterbij.
(in de nabijheid; vlakbij);
contiguously
;
apude
(nabij);
🔗 De vrouwen waren nu heel dichtbij.
🔗 Meer dan honderd soorten bijen, vliegen en kevertjes komen af op de nectar en het stuifmeel, die de dotterbloem royaal produceert.
(aan; naar; op; tegen; tot; voor; naar … toe);
🔗 De volgende ochtend had de heer Fanth reeds vroeg de journalist Argus bij zich laten roepen.
(aan; naast); ; ;
🔗 Hugo rende de weg af en was bijna bij zijn huis.
(à; per)
(aan; op); ; ; ;
in the case of
;
🔗 Hij is bij de smid geweest.
(gedurende; in; onder; tijdens; met; op); ; ;
🔗 Ook schreef hij poëzie, die bij zijn leven grotendeels ongepubliceerd is gebleven.
(met)
🔗 Heb je niets bij je?
(aan; jegens; met; om; op; te; tot; voor); ; ; ; ;
🔗 Bij de Israëlische tegenaanvallen zijn honderden Palestijnen om het leven gekomen.
(dik; gebonden; aaneengesloten);
🔗 Het bos werd minder dicht en de helling werd steiler.
(gesloten; toe)
closed
;
🔗 Het hek was natuurlijk weer dicht.
(compact)
compact

NederlandsEngels
dicht bij⇆ close to; ⇆ near
dichtbij⇆ at close quarters; ⇆ close; ⇆ close at hand; ⇆ close by; ⇆ close up; ⇆ close upon; ⇆ near; ⇆ near by; ⇆ nigh; ⇆ hard by; ⇆ proximate
bij⇆ about; ⇆ against; ⇆ at; ⇆ bee; ⇆ beside; ⇆ by; ⇆ down; ⇆ in; ⇆ in addition to; ⇆ in case of; ⇆ in the case of; ⇆ on; ⇆ up to date; ⇆ to; ⇆ up‐to‐date; ⇆ with; ⇆ near; ⇆ over; ⇆ under; ⇆ when; ⇆ upon; ⇆ during; ⇆ close upon
dicht⇆ close; ⇆ compact; ⇆ consistent; ⇆ dense; ⇆ shut; ⇆ thick; ⇆ to; ⇆ thick‐set; ⇆ tight; ⇆ closed; ⇆ clogged; ⇆ closely; ⇆ densely