Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord blad

Engels/Nederlands
Nederlands → Engels
  
NederlandsEngels (indirect vertaald)Esperanto
🔗 De bladeren kleuren zich in de herfst bloedrood.
(courant; krant; nieuwsblad);
🔗 De ouders van Sylvie van der Vaart hebben het in het Duitse blad Bild opgenomen voor hun dochter.
(mesje);
lamina
(dienblad; presenteerblad; schenkblad)
tray
🔗 Zij kwam terug met een blad.
(vel)
(tijdschrift)
🔗 Aan de inhoud van dit blad kunnen geen rechten ontleend worden.
foliage
🔗 De els bloeit nog voordat het blad verschijnt.
poranonca gazeto
(esdoornblad)
maple‐leaf
(avondkrant)
evening paper
vespera ĵurnalo
🔗 Jullie hebben toch de avondbladen gelezen?
banana leaf
supplement
bastard balm
(bladertooi; gebladerte; lommer; loof; blad)
foliage
🔗 Een eikel valt niet ver van de boom en kan onder het bladerdak van de boom niet uitgroeien.
(doorbladeren; ombladeren)
leaf through
; ; ;
🔗 Hij bladerde door zijn mobieltje tot hij het nummer van Tine vond en belde.
(gebladerte; lommer; loof; bladerdak; blad)
foliage
folimanĝulo
🔗 Het zijn bladeters en ze krijgen blad van wilgebomen.
rolled gold
gold‐foil
(chlorofyl)
chlorophyll
greens
;
leafy vegetable
verda legomo
whorl
;
leaf muntjac
;
leaf deer
folia muntiako
(nerf)
nervure
; ;
🔗 De bloemen zitten alleenstaand in de bladoksels op tot 1 cm lange bloemstelen.
limbus
; ;
limbo
(bladschede; voorgeborchte)
limbus
; ;
limbo
(steel)
leaf‐stalk
;
petiole
(windstil)
🔗 En opnieuw werd het bladstil.
(stanniool; tinfolie; tinfoelie)
tinfoil
(bladzijde; pagina)
🔗 Stephens’ blik gleed naar de eerste regel van de volgende bladzij.
(bladzij; pagina)
🔗 Daar was de bladzijde doormidden gescheurd.
(kroonblad)
🔗 Ze zijn wit en hebben vijf bloembladeren en gele meeldraden.
(waterspinazie; waterwinde)
water spinach
;
river spinach
;
water morning glory
;
water convolvulus
;
Chinese convolvulus
(blad; presenteerblad; schenkblad)
tray
🔗 De dienstbode die het dienblad gebracht had, kwam weer opdraven.
crassula
thick‐leaved
dikfolia
oak‐leaf
kverka folio
(ahornblad)
maple‐leaf
(klein hoefblad)
coltsfoot
butterbur
(kelkblaadje)
sepal
🔗 De bloemen bestaan uit vijf kroon‐ en vijf kelkbladen zoals gebruikelijk bij de nachtschadefamilie en ze zijn violet tot paars van kleur.
(zaadlob)
cotyledon
(klaverbladknooppunt)
cloverleaf interchange
🔗 Ken je het klaverblad bij Hoevelaken?
(bloemblad)
🔗 De bloemkroon bestaat uit vijf of zes kroonbladeren.
(kruisbladige wolfsmelk)
caper spurge
;
paper spurge
;
mole plant
krucfolia eŭforbio
bay leaf
scurvy‐grass
;
spoonwort
;
(blad; courant; krant);
🔗 Deze zonderlinge gewoonte wordt nog altijd in Amerika gevolgd, zelfs in grote steden en in een eeuw waarin het nieuwsbladen regent.
(morgenblad; ochtendkrant)
morning‐paper
🔗 Hij keek de ochtendbladen in.
(blad; dienblad; schenkblad)
tray
(litsjitomaat)
vila‐vila
;
sticky nightshade
;
red buffalo‐burr
;
fire‐and‐ice plant
;
morelle de Balbis
sisimbrifolia solano
tabloid
🔗 In 2011 probeerde de pornoactrice dit verhaal te verkopen aan een roddelblad, wat niet gebeurde.
schenkblad
(blad; dienblad; presenteerblad)
tray
schouderblad
shoulderblade
🔗 De beukennootjes worden omsloten door een napje, dat gevormd wordt uit de vruchtbladen en de schutbladen.
smalbladig
narrow‐leaved
titelblad
(titelplaat; frontispice; frontispies)
title‐page
;
buck‐bean
weekly
🔗 „Is dit niet iets voor u?” vroeg Tom Poes, het weekblad vooruitstekend.
weekly
semajna revuo
🔗 Intussen was Joost weer terruggekeerd met een lijvig weekblad onder de arm.

NederlandsEngels
blad⇆ blade; ⇆ bowl; ⇆ flap; ⇆ frond; ⇆ journal; ⇆ lamina; ⇆ leaf; ⇆ magazine; ⇆ paddle; ⇆ paper; ⇆ print; ⇆ publication; ⇆ sheet; ⇆ top; ⇆ tray; ⇆ vane
van het blad spelen⇆ sight‐reading; ⇆ play at sight
wandelend blad⇆ leaf‐insect
advertentieblad⇆ advertiser
ahornblad⇆ maple‐leaf
ankerblad⇆ fluke
avondblad⇆ evening paper
beukeblad⇆ beech‐leaf
bijblad⇆ supplement
bijenblad⇆ bastard balm
bladaarde⇆ leaf‐mould
bladerdak⇆ leaf canopy
bladerdeeg⇆ puff‐paste; ⇆ puff‐pastry
bladerkroon⇆ leaf‐crown
bladeter⇆ folivore
bladgoud⇆ Dutch gold; ⇆ gold‐leaf; ⇆ gold‐foil
bladgroen⇆ chlorophyll; ⇆ leaf‐green
bladgroente⇆ leafy vegetable; ⇆ greens
bladknop⇆ leaf‐bud
bladkoper⇆ sheet‐copper
bladlood⇆ lead‐foil
bladluis⇆ aphid; ⇆ aphis; ⇆ greenfly; ⇆ plant‐louse; ⇆ leaf louse
bladmetaal⇆ leaf‐metal
bladmuziek⇆ sheet music
bladoksel⇆ axil
bladschede⇆ vagina; ⇆ sheath; ⇆ leaf sheath
bladspiegel⇆ type area; ⇆ printing‐surface; ⇆ printed page
bladsteel⇆ petiole; ⇆ leaf‐stalk
bladtin⇆ tinfoil
bladversiering⇆ foliage
bladvorm⇆ leaf‐form
bladvormig⇆ leaf‐like
bladvulling⇆ fill‐up; ⇆ filler; ⇆ padding; ⇆ stopgap
bladwijzer⇆ bookmark; ⇆ index; ⇆ bookmarker
bladzij⇆ page
bladzijde⇆ page
bloemblad⇆ petal
boulevardblad⇆ tabloid
bovenblad⇆ table‐top
breedbladig⇆ broad‐leaved
dagblad⇆ daily; ⇆ journal; ⇆ daily newspaper; ⇆ daily paper
dagoeblad⇆ water spinach; ⇆ river spinach; ⇆ water morning glory; ⇆ water convolvulus; ⇆ Chinese spinach; ⇆ Chinese watercress; ⇆ Chinese convolvulus; ⇆ swamp cabbage
damesblad⇆ women’s magazine
dekblad⇆ wrapper
dienblad⇆ tray
dikbladig⇆ thick‐leaved
druiveblad⇆ vine‐leaf
eikeblad⇆ oak‐leaf
esdoornblad⇆ maple‐leaf
espeblad⇆ aspen leaf
esseblad⇆ aspen leaf
gezinsblad⇆ family magazine
hoefblad⇆ coltsfoot
kelkblad⇆ sepal
kiemblad⇆ cotyledon
klaverblad⇆ four‐leaved clover; ⇆ trefoil; ⇆ cloverleaf interchange; ⇆ shamrock; ⇆ cloverleaf
kruisbladwolfsmelk⇆ caper spurge; ⇆ paper spurge; ⇆ gopher spurge; ⇆ gopher plant; ⇆ mole plant
laurierblad⇆ laurel‐leaf; ⇆ bay leaf
lepelblad⇆ bowl; ⇆ scurvy‐grass; ⇆ spoonwort
lijfblad⇆ favourite paper
luchtpostblad⇆ aerogram; ⇆ air‐letter
maandblad⇆ monthly; ⇆ monthly magazine
modeblad⇆ fashion magazine; ⇆ fashion‐paper
nieuwsblad⇆ gazette; ⇆ paper; ⇆ newspaper
ochtendblad⇆ morning‐paper
ontbladeren⇆ defoliate; ⇆ exfoliate; ⇆ strip of the leaves
palmblad⇆ frond; ⇆ palm‐leaf
presenteerblad⇆ tray; ⇆ salver; ⇆ server
programmablad⇆ programme guide
raketblad⇆ vila‐vila; ⇆ sticky nightshade; ⇆ red buffalo‐burr; ⇆ fire‐and‐ice plant; ⇆ morelle de Balbis
roddelblad⇆ gossip magazine
rozeblad⇆ rose‐leaf; ⇆ rose‐petal
schandaalblad⇆ scandal sheet
schenkblad⇆ tray
schouderblad⇆ blade‐bone; ⇆ omoplate; ⇆ scapula; ⇆ shoulderblade
schroefblad⇆ propeller blade
schuifblad⇆ extra leaf
schutblad⇆ endpaper; ⇆ fly‐leaf; ⇆ bract
sluikblad⇆ clandestine paper
smalbladig⇆ narrow‐leaved
spiesbladig⇆ spear‐leaved
sportblad⇆ sporting paper
staatsblad⇆ statute book
strafblad⇆ charge sheet; ⇆ criminal record; ⇆ police record
tabaksblad⇆ tobacco‐leaf
tabblad⇆ tab
tafelblad⇆ table‐top; ⇆ table‐leaf
titelblad⇆ title‐page
uitschuifblad⇆ pull‐out leaf
uittrekblad⇆ pull‐out leaf; ⇆ draw‐leaf; ⇆ blad
vakblad⇆ trade journal; ⇆ professional journal; ⇆ technical paper
varenblad⇆ frond
verbeterblad⇆ leaf with errata
vierbladig⇆ four‐leaved
vijgeblad⇆ fig‐leaf
vloeiblad⇆ blotter
vouwblad⇆ folder
vrouwenblad⇆ woman’s magazine
waterdrieblad⇆ bogbean; ⇆ buck‐bean
weekblad⇆ weekly