Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord bedélen

Nederlands	Engels (indirect vertaald)	Esperanto
bédelen (schooien)	beg	almozpeti
bédelen	begging	almozpetado
🔗 Bovendien moet ik u waarschuwen dat bedelen in het openbaar weliswaar geen halsmisdrijf is maar gewoonlijk wel bestraft wordt met een amputatie.
bedelaar (schooier)	beggar	almozulo
🔗 Maar we zien er helemaal niet als bedelaars uit!
bedelmonnik	mendicant friar	almozmonaĥo
🔗 Zij geven een kroon aan een bedelmonnik als zij een dikke abt van honderd byzantijnen hebben beroofd.
bedelorde	mendicant order	almozordeno
gebedel (bedelarij)	begging	almozpetado

Nederlands	Engels
bédelen	⇆ ask alms; ⇆ beg; ⇆ beg alms; ⇆ beg charity; ⇆ panhandle
bedélen	⇆ endow; ⇆ allot; ⇆ deal
erom bedelen	⇆ beg for it
bedelaar	⇆ beggar; ⇆ cadger; ⇆ mendicant; ⇆ panhandler; ⇆ beggar‐man
bedelmonnik	⇆ begging‐friar; ⇆ mendicant; ⇆ mendicant friar
bedelnap	⇆ begging bowl
bedelorde	⇆ mendicant order
bedelvolk	⇆ beggarly people; ⇆ beggars
bedelzak	⇆ wallet; ⇆ beggar’s wallet
gebedel	⇆ begging
toebedelen	⇆ allocate; ⇆ allot; ⇆ apportion; ⇆ dole out; ⇆ mete out; ⇆ assign; ⇆ deal out; ⇆ parcel out