Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord banen
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
make smooth ; smooth ; flatten | ||
| ; ; | ||
🔗 Direct bij het betreden der baan zag ik al dat er iets mis was met mij. | ||
| (parcours) | ; race‐course ; track | |
| (breedte) | width ; | |
| (betrekking; plaats) | ||
🔗 Hoe heb je ooit een baan gekregen bij dit hotel? | ||
| (betrekking; plaats) | ||
| (kogelbaan) | trajectory | |
| (spoor) | track ; | |
| (omloopbaan) | ||
🔗 Zijn baan hangt van de resultaten af. | ||
| (weg) | ||
🔗 Denk eraan dat je moet landen en starten op een geïmproviseerde baan. | ||
| (rijstrook) | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| banen | ⇆ beat; ⇆ blaze; ⇆ break; ⇆ clear; ⇆ cut; ⇆ force; ⇆ open |
| een weg banen | ⇆ clear a way; ⇆ break a way |
| nieuwe wegen banen | ⇆ break new ground |
| zich al strijdend een weg banen | ⇆ fight one’s way |
| zich een weg banen | ⇆ elbow one’s way; ⇆ hew one’s way; ⇆ pierce; ⇆ push one’s way; ⇆ make one’s way |
| zich een weg banen door | ⇆ get through; ⇆ pierce through; ⇆ squeeze one’s way through; ⇆ force one’s way through; ⇆ push one’s way through |
| baan | ⇆ alley; ⇆ breadth; ⇆ circuit; ⇆ course; ⇆ court; ⇆ job; ⇆ lane; ⇆ orbit; ⇆ path; ⇆ pathway; ⇆ track; ⇆ trajectory; ⇆ way; ⇆ width; ⇆ road; ⇆ race‐course; ⇆ running‐track; ⇆ rink; ⇆ slide; ⇆ stripe |